Serge Lama — La Braconne letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Braconne" de Serge Lama.
Letra
Juliette, Françoise ou Simone
Quelque soit le nom qu’on leur donne
Qu’elles soient p’tites ou grandes, cheveux raides ou frisés
J’ai toutes envie de les embrasser
Mais hélas que Dieu me pardonne
Mon cœur n’appartient à personne
Mon cœur, il est fou, il têtonne, il juponne, il braco-o-o-onne
J’ai le respect des demoisell-elle-les
Pourtant je ne suis pas fidè-è-le
Chacune à ses trucs et c’est jamais pareil
Pour me mettre le cœur en éveil
Celle-là est longue et chéti-i-ve
Celle-là dodue et lasci-i-ve
Cette biche-là cache des dents de loups
Or toutes les trois me rendent fou…
Juliette, Françoise ou Simone
Quelque soit le nom qu’on leur donne
Qu’elles soient p’tites ou grandes, cheveux raides ou frisés
J’ai toutes envie de les embrasser
Mais hélas que Dieu me pardonne
Mon cœur n’appartient à personne
Mon cœur, il est fou, il têtonne, il juponne, il braco-o-o-onne
C’est pas une vie pour un ho-om-me
D’aimer croquer toutes les po-om-mes
Comme dit ma maman «ça crève ma santé»
Y a des soirs j’ai du mal à chanter
Mais bon Dieu tant que l’on est jeu-eu-ne
C’est pas le moment que l’on jeû-eû-ne
Venez toutes à moi chacune à votre tour
Et merci pour votre élan d’amour…
Juliette, Françoise ou Simone
Quelque soit le nom qu’on vous donne
Les p’tites et les grandes, les ch’veux raides les frisés
J’ai toutes envie de vous embrasser
Mais hélas que Dieu me pardonne
Mon cœur n’appartient à personne
Mon cœur, il est fou, il têtonne, il juponne, il braco-o-o-onne
Juliette, Françoise ou Simone
Quelque soit le nom qu’il nous donne
Qu’on soit brune ou blonde, cheveux raides ou frisés
Il voudrait toutes nous embrasser
Mais hélas que Dieu lui pardonne
Son cœur n’appartient à personne
Son cœur, il est fou, il têtonne, il juponne, il braco-o-o-onne.
Tradução da letra
Juliette, Françoise ou Simone
Seja qual for o nome que lhes dermos
De cabelo pequeno ou grande, liso ou encaracolado
Quero beijá-los a todos.
Mas Deus me perdoe.
O meu coração não pertence a ninguém
Meu coração, ele é louco, ele é teimoso, ele está esfolando, ele é braco-o-o-onne
Tenho o respeito das senhoras.
No entanto, não sou fiel
Toda a gente tem as suas coisas e nunca mais é a mesma coisa.
Para acordar o meu coração
Este é longo e Cheti-I-ve
Este é rechonchudo e eu ...
Este veado esconde dentes de lobo.
Mas os três deixam-me louco.…
Juliette, Françoise ou Simone
Seja qual for o nome que lhes dermos
De cabelo pequeno ou grande, liso ou encaracolado
Quero beijá-los a todos.
Mas Deus me perdoe.
O meu coração não pertence a ninguém
Meu coração, ele é louco, ele é teimoso, ele está esfolando, ele é braco-o-o-onne
Não é uma vida para uma ho-om-me
Adoro comer todos os po-om-mes
Como a minha mãe diz " está a matar a minha saúde»
Há noites em que tenho dificuldade em cantar
Mas pelo amor de Deus, já que estamos no jogo
Este não é o momento para acelerar-e-e-ne
Venham todos para mim cada um na vossa vez
E obrigado pelo teu momento de amor…
Juliette, Françoise ou Simone
Seja qual for o nome que te derem
Os pequenos e os grandes, os duros os encaracolados
Quero beijar-vos a todos.
Mas Deus me perdoe.
O meu coração não pertence a ninguém
Meu coração, ele é louco, ele é teimoso, ele está esfolando, ele é braco-o-o-onne
Juliette, Françoise ou Simone
Seja qual for o nome que ele nos dê
Se somos Morenas ou loiras, de cabelo liso ou encaracolado
Ele gostaria de nos beijar a todos.
Mas Deus o perdoa.
O seu coração não pertence a ninguém.
O coração dele, ele é louco, ele é teimoso, ele está esfolando, ele é braco-o-o-onne.