Serge Lama — Je Vous Salue Marie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je Vous Salue Marie" de Serge Lama.
Letra
Je crois en Dieu ! Hélas, plus du tout dans ses prêtres
Il s’est glissé chez eux des Judas et des traîtres
Un vent d’Est a soufflé, glacial, qui dénature
Leurs sermons inspirés par la nomenclature
Et s’ils lèvent encore leurs mains jointes au ciel
Le Capital de Marx est leur nouveau missel
Je vous salue Marie
Pleine de grâce
Que votre nom soit sanctifié
Je vous salue Marie
Oui mais de grâce
De vos prêtres, il faut vous méfier !
Je crois en Dieu ! Hélas, plus du tout dans ses hommes
Et nos enfants, non plus, ne passent plus par Rome
Ils ont pris des sentiers à l'écart des touristes
La Voie Sacrée a pris des allures de piste
Où est le rassembleur, le messie, le berger
Qui récupèrera ces brebis naufragées?
Où donc est la soutane où l’on reconnaissait
Avec respect, l’homme de Dieu quand il passait?
Je vous salue Marie
Pleine de grâce
Que votre nom soit sanctifié
Protégez vos brebis
De ces rapaces
Ils les ont déjà sacrifiées.
Je crois en Dieu… Hélas ! Le cercueil de mon père
Ecrasé sous ses fleurs était bien solitaire
La croix dans une main, dans l’autre la sébile
Un vieux prêtre ânonnait les mots de l’Evangile
Dans la chapelle morne où la mort s'étonnait
Les jardins de l’Eden offraient des fleurs fanées
Quand il n’y a plus d’enfants pour chanter le Credo
L’eau de vos bénitiers n’est qu’une flaque d’eau
Je vous salue Marie
Pleine de grâce
Que votre nom soit sanctifié
Vos prêcheurs d’aujourd’hui
Font fin de race
Tous leurs gestes sont momifiés
Debout ! Debout les mots, les jolis mots antiques
Et les incantations, et les chœurs des cantiques
Il faut rentrer en nous comme en un monastère
Et se dire qu’on est soi-même un grand mystère
Et qu'éternellement du berceau au linceul
L’homme est, sans le savoir, une secte à lui seul
Je vous salue Marie
Pleine de grâce
Que votre nom soit sanctifié
L’Evangile est soumis
A ceux d’en face
Votre fils est recrucifié
Tradução da letra
Eu acredito em Deus ! Infelizmente, mais em seus sacerdotes
Ele entrou nas suas casas de Judas e traidores.
Um vento leste soprou, glacial, que distorce
Os seus sermões inspirados pela nomenclatura
E se ainda levantarem as mãos, Unidos ao céu,
O Capital de Marx é o seu novo missal.
Eu vos saúdo, Maria.
Cheia de graça
Que o teu nome seja santificado
Eu vos saúdo, Maria.
Sim, mas obrigado.
Cuidado com os padres !
Eu acredito em Deus ! Infelizmente, mais em seus homens
E os nossos filhos também já não passam por Roma.
Eles levaram trilhas para longe dos turistas
O caminho sagrado fez um olhar de passarela
Onde está o coletor, o Messias, O Pastor
Quem vai recuperar estas ovelhas destruídas?
Onde está então a batina onde reconhecemos
Com todo o respeito, o homem de Deus quando morreu?
Eu vos saúdo, Maria.
Cheia de graça
Que o teu nome seja santificado
Proteger as suas ovelhas
Destes Raptors
Eles já os sacrificaram.
Eu acredito em Deus... Ai de mim ! O caixão do meu pai.
Esmagada por baixo das suas flores sentia-se sozinha
A cruz numa mão, a sebile na outra
Um velho Padre cantarolou as palavras do Evangelho
Na sombria Capela onde a morte se espanta
Os jardins do Éden ofereceram flores desbotadas.
Quando não há mais crianças para cantar o Credo
A água dos teus benfeitores é apenas uma poça de água.
Eu vos saúdo, Maria.
Cheia de graça
Que o teu nome seja santificado
Os vossos pregadores de hoje
Fim da raça
Todos os seus gestos são mumificados.
Levanta-te! "Standing the words, the pretty ancient words"
E os encantamentos e os coros das canções
Temos de regressar a nós próprios como Mosteiro.
E pensar que somos nós mesmos um grande mistério
E que eternamente do berço ao manto
O homem é, sem saber, uma seita sozinho.
Eu vos saúdo, Maria.
Cheia de graça
Que o teu nome seja santificado
O evangelho está sujeito
Para aqueles do outro lado da rua
O seu filho foi recrutado.