Serge Lama — Et moi je rends les femmes belles letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Et moi je rends les femmes belles" de Serge Lama.
Letra
Mon regard lui bronze la peau, j’allume des fleurs juste closes
Et je l’habille avec ma prose et la maquille avec mes mots
Un frisson descend de ses yeux, illuminant ses lvres fraches
Qu’un bout de langue rose lche et tout coup… C’est merveilleux
Et moi je rends les femmes belles, belles, belles,
Je les toile d’tincelles, celles, celles, celles
Moi je rends les femmes immortelles, telles, telles, telles
Qu’on rve les astres du ciel
Je les entoile de dentelles
Et moi je rends les femmes belles, belles, belles
Dans des vires de violoncelle, celle, celle, celle
Dsutes certes mais douces
Alors, savez-vous, sous la mousse
Apparat une source bleue
Je vous le dis… C’est merveilleux
Comme un oiseau fixe la mer, intensment je l’hypnotise
Et mon dsir d’elle la grise et son dsir d’tre la perd
Alors d’un joli doigt nerveux, elle joue chasser quelques miettes
Qui n’existent que dans sa tte et tout coup… C’est merveilleux
Et moi je rends les femmes belles, belles, belles,
Je les toile d’tincelles, celles, celles, celles
Moi je rends les femmes immortelles, telles, telles, telles
Qu’on rve les astres du ciel
Je les entoile de dentelles
Et moi je rends les femmes belles, belles, belles
Dans des vires de violoncelle, celle, celle, celle
Dsutes certes mais douces
Alors, savez-vous, sous la mousse
Apparat une source bleue
Je vous le dis… C’est merveilleux.
Tradução da letra
Os meus olhos bronzeiam-lhe a pele, eu acendo as flores e fecho-as.
E vesti-a com a minha prosa e inventei-a com as minhas palavras.
Um arrepio desce dos seus olhos, iluminando os seus fracos lvres.
É um pedaço de língua rosa solta e qualquer golpe... é maravilhoso.
E eu faço as mulheres bonitas, bonitas, bonitas,
Eu visto-os com tincelles, aqueles, aqueles, aqueles
Eu torno as mulheres imortais, tal, tal, tal
Vejamos as estrelas do céu
Embrulhei-os em renda.
E eu faço as mulheres bonitas, bonitas, bonitas
Em violoncelo vires, isso, Aquilo, Aquilo
Dsutes certamente, mas doce
Por isso, sabes, Debaixo da espuma
Aparar uma fonte azul
Estou a dizer-te ... é maravilhoso.
Como um pássaro a olhar para o mar, hipnotizo-a intensamente.
E o meu dsir da sua cinza e o seu DSIR de Tre perde-A.
Depois, com um dedo nervoso, ela toca a perseguir migalhas.
Isso só existe no tte dele e em qualquer golpe ... é maravilhoso.
E eu faço as mulheres bonitas, bonitas, bonitas,
Eu visto-os com tincelles, aqueles, aqueles, aqueles
Eu torno as mulheres imortais, tal, tal, tal
Vejamos as estrelas do céu
Embrulhei-os em renda.
E eu faço as mulheres bonitas, bonitas, bonitas
Em violoncelo vires, isso, Aquilo, Aquilo
Dsutes certamente, mas doce
Por isso, sabes, Debaixo da espuma
Aparar uma fonte azul
Estou a dizer-te ... é maravilhoso.