Serge Lama — Entre Parenthèses letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Entre Parenthèses" de Serge Lama.
Letra
Comme la boue comme la glaise
Entre la mer et la falaise
Comme l’ombre entre deux chansons
Nous vivons entre parenthèses
On se rencontre entre deux trains
Bonjour, Bonsoir, vous êtes belle
Faut il que la vie soit cruelle
Bonsoir Madame et à demain
Entre le bémol et le dièse
Toujours assis entre deux chaises
Comme on dort entre deux frissons
Nous vivons entre parenthèses
D’amérique ou du Canada
Bonjour, bonsoir, la ville est triste
Un peu comme la vie d’artiste
Qui m'éloigne toujours de toi
Une gare plaintive
Un avion une auto
Qu’il fasse triste et beau
J’attends que tu m'écrives
Entre Nantes et Bordeaux
Que ce soit le douze ou le treize
Quel que soit le jour qui nous plaise
Quand on a l’amour des chansons
L’amour est une parenthèse
Je t’aime entre deux projecteurs
Bonjour, bonsoir la salle est pleine
Pas le temps d’avoir de la peine
Je te remercie pour les fleurs
Pourtant, avant les pluies d’automne
Avant de n'être plus personne
Que les phrases de mes chansons
Je veux fermer la parenthèse
Qui à ne plus jamais chanter
tant pis si j’y laisse mon âme
Tu ne seras pas une femme
Qui se conjugue au temps passé.
Comme la boue, comme la glaise
Entre la mer et la falaise
Comme l’ombre entre deux chansons
Nous vivons entre parenthèses
On se rencontre entre deux trains
Bonjour, bonsoir, vous êtes belle
Faut il que la vie soit cruelle
Bonsoir Madame et à demain.
Tradução da letra
Como lama como barro
Entre o mar e o penhasco
Como a sombra entre duas canções
Vivemos entre parênteses
Encontramo-nos entre dois comboios.
Olá, Boa Noite, estás linda.
A vida deve ser cruel.
Boa noite, senhora. até amanhã.
Entre plano e afiado
Sempre sentado entre duas cadeiras
Enquanto dormimos entre dois calafrios
Vivemos entre parênteses
Da América ou do Canadá
Olá, Boa noite, a cidade está triste
Um pouco como a vida de um artista
Isso mantém-me longe de TI.
Uma estação plaintive
Um avião um carro
Que seja triste e belo
Estou à espera que me escrevas.
Entre Nantes e Bordéus
Quer se trate dos doze ou dos treze
Qualquer dia que gostemos
Quando amamos canções
O amor é um parêntesis
Amo-Te entre dois holofotes
Olá, Boa noite. o quarto está cheio.
Não há tempo para incomodar.
Obrigado pelas flores.
Mas antes das chuvas de outono
Antes que não sejas ninguém
Que as frases das minhas canções
Quero fechar o suporte
Que nunca mais cantar
que pena se eu deixar a minha alma lá
Não serás uma mulher.
Isso combina-se com o tempo passado.
Como lama, como barro
Entre o mar e o penhasco
Como a sombra entre duas canções
Vivemos entre parênteses
Encontramo-nos entre dois comboios.
Olá, Boa Noite, estás linda.
A vida deve ser cruel.
Boa noite senhora e até amanhã.