Serge Lama — D'où qu'on parte letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "D'où qu'on parte" de Serge Lama.
Letra
D’où qu’on parte
Et après mille et trois doux ébats
D’où qu’on parte
Au finish, on ne monte qu’en bas
Tant de mains, cœurs debout, qui nous ont applaudis
Et pourtant nous voici chassés du paradis
D’où qu’on parte
Un jour sonne la fin des clameurs
D’où qu’on parte
La gloire n’est plus qu’une rumeur
Il n’est rien de l’eau claire à la feuille, au caillou
Qui ne meure, l’espoir n’est qu’un voyou
D’où qu’on parte
Les dieux seuls resteront immortels
D’où qu’on parte
D’un tel qu’on fut on restera Untel
Avance! Vieil ovale. Avance! Vieux fœtus
Du berceau à la gloire, de la gloire à l’humus
D’où qu’on parte
Les vainqueurs, les vaincus, les veinards
D’où qu’on parte
On est tous les enfants du hasard
Même notre Soleil dans cinq milliards d’années
S'éteindra, notre ciel est déjà condamné
D’où qu’on parte
On s'épuise en courant, poursuivis
Par la perte
De tous ceux qui nous furent ravis
Il n’y a qu’un chemin, une route, et voici
Le sépulcre là-bas, et là, le crucifix
D’où qu’on parte
On voyage de fleurs en orties
D’où qu’on parte
On revient d’où l’on était parti
Savez-vous qu’avant-hier, j'étais presqu’un oiseau?
Et voyez mon plumage affaissé sur mes os
D’où qu’on parte, d’où qu’on parte, d’où qu’on parte,
C’est pas nous qui tenons les cartes!
Tradução da letra
De onde vamos
E depois de mil e três doces palhaçadas
De onde vamos
No final, só vamos até ao fundo.
Tantas mãos, corações de pé, que nos aplaudiram
E, no entanto, aqui somos expulsos do Paraíso.
De onde vamos
Um dia soa o fim dos clamores
De onde vamos
Glória é apenas um boato
Não há nada da água clara à folha, à Pedra.
Quem morre, a esperança é apenas um bandido
De onde vamos
Só os deuses permanecerão imortais.
De onde vamos
De tal como estávamos permaneceremos indescritíveis
Mexam-se! Oval Antigo. Mexam-se! Velho feto
Do berço à glória, da Glória ao húmus
De onde vamos
Os vencedores, os vencidos, os sortudos
De onde vamos
Somos todos filhos do acaso
Até o nosso Sol em cinco biliões de anos
Vai desaparecer, o nosso céu já está condenado
De onde vamos
Estamos a ficar sem tempo, continuem.
Por perda
De todos os que ficaram encantados
Só há uma maneira, uma estrada, e aqui
O túmulo ali, e ali, o crucifixo
De onde vamos
Viajamos de flores a urtigas
De onde vamos
Voltámos de onde começámos.
Sabias que anteontem eu era quase um pássaro?
E ver a minha plumagem a cair nos meus ossos
Para onde vamos, para onde vamos, para onde vamos,
Não temos as cartas na mão!