Serge Lama — De France letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "De France" de Serge Lama.
Letra
Dix ans que Papa est parti, dix ans qu’il a quitt la place
Et chacun, dans tous les partis, prtend qu’il tait de sa race
Mme ses anciens dtracteurs s’abritent l’ombre de son chne
Et la droite, et la gauche en chњur arborent la croix de Lorraine
Il s’appelait De France, un chanteur l’avait dit
Avec quinze ans d’avance «Ce sera la zizanie quand Papa sera parti!»
Dix ans et je n’ai su de lui que ce qu’a dit la voix publique
Ds qu’un groupe se runit, voil son ombre qui rapplique
tort raison c’est comme a, dans les salons, dans les tavernes
Et depuis que s’est tue sa voix, c’est son fantme qui gouverne
Il s’appelait De France, un chanteur l’avait dit
Avec quinze ans d’avance «Ce sera la zizanie quand Papa sera parti!»
Qui donc parmi tous ces bavards, ces loups bavants qui s’invectivent
Ralliera sous son tendard, moutons blants, brebis craintives?
Qui donc, parmi ses hritiers, se dressera dans le tumulte
Pour nous gueuler qu’tre franais, c’est pas forcment une insulte?
Il s’appelait De France, un chanteur l’avait dit
Avec quinze ans d’avance «Ce sera la zizanie quand Papa sera parti!»
On me dit «Mon fils, allez-y, sur quel bord penchent vos mdailles?
Dites-nous non, dites-nous oui, ouvrez-nous enfin vos entrailles. «Dix ans, dix ans et j’ai vieilli et si vous me voyez me taire
C’est d’tre au-dessus des partis comme mon illustre grand-pre
Qui s’appelait De France et Bcaud l’avait dit
Avec quinze ans d’avance «Ce sera la zizanie, pour pas dire la chienlit
Quand Papa sera parti! »
Tradução da letra
Dez anos desde que o pai partiu, dez anos desde que ele deixou o lugar
E todos, em todas as partes, acreditam que ele é da sua raça.
Sra. os seus antigos dtractores abrigam a sombra do seu Carvalho.
E a direita e a esquerda em churur carregam a Cruz de Lorraine
Seu nome era de França, um cantor disse
Quinze anos de antecedência " será zizanie quando o Pai se for!»
Dez anos e eu só sabia sobre ele o que a voz pública dizia
Ds que um grupo executa, voilá a sua sombra que recorda
razão errada é como tem, em salões, em tavernas
E como a sua voz foi morta, é o seu fantasma que governa.
Seu nome era de França, um cantor disse
Quinze anos de antecedência " será zizanie quando o Pai se for!»
Que então entre todos esses lobos faladores e babosos que são cativantes
Vai reunir-se debaixo da sua tenda, carneiro, carneiro com medo?
Que, então, entre os seus hors d'oeuvres, se levantará no tumulto
Isso não é um insulto para nós?
Seu nome era de França, um cantor disse
Quinze anos de antecedência " será zizanie quando o Pai se for!»
Disseram-me: "meu filho, vai em frente, em que vantagem te inclinas?
Diz-nos que não, diz-nos que sim, finalmente abre os intestinos. "Dez anos, dez anos e sou velho e se me vires, Cala-te.
É acima de festas como o meu ilustre grand-pre
Que foi chamado de França e Bcaud tinha dito isso
Com quinze anos de antecedência " será o zizanie, para não dizer o doglit
Quando o Pai se for embora! »