Serge Lama — Dans l'espace letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dans l'espace" de Serge Lama.
Letra
Mes mains tremblent de joie
Quand le piano s’anime
Une note, une rime
Et la musique va Comme sur l’océan
Un vol de goélands
Aérienne, souveraine
La musique, la musique prend son vol
Dans l’espace, je te rejoins dans l’espace
Là où l’amour prend sa place
Dans l’espace de mon concerto
Oui dans l’espace,
Je te rejoins dans l’immense plénitude de silence
Là où dorment les oiseaux
Mon coeur s’enfle et je vois
Tout un peuple qui chante
Tandis que je l’invente
Cette musique-là
Comme vers le soleil une envolée d’abeilles
Aérienne, souveraine
La musique, la musique prend son vol
Dans l’espace, je te rejoins dans l’espace
Là où l’amour prend sa place
Dans l’espace de mon concerto
Oui dans l’espace
Je te rejoins dans l’immense plénitude de silence
Je t’emporte dans un char tiré par mille oiseaux.
Tradução da letra
As minhas mãos tremem de alegria
Quando o piano ganha vida
Uma nota, UMA Rima
E a música é como no oceano
Um voo de gaivotas
Aéreo, soberano
Música, Música leva voo
No espaço, juntar-me-ei a ti no espaço
Onde o amor toma o seu lugar
No espaço do meu concerto
Sim no espaço,
Junto-me a vós na imensa plenitude do silêncio
Onde os pássaros dormem
O meu coração incha e vejo
Um povo inteiro cantando
Enquanto o invento
Aquela música
Como ao sol um vôo de abelhas
Aéreo, soberano
Música, Música leva voo
No espaço, juntar-me-ei a ti no espaço
Onde o amor toma o seu lugar
No espaço do meu concerto
Sim no espaço
Junto-me a vós na imensa plenitude do silêncio
Vou levar-te numa carruagem puxada por mil pássaros.