Serge Lama — Casablanca (en duo avec Carla Bruni) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Casablanca (en duo avec Carla Bruni)" de Serge Lama.
Letra
Elle est là juste pour un instant
Elle est là pour voler du temps
Casablanca
Elle a encore au bord des yeux
Les reflets du dernier adieu
Casablanca
Et le black joue sur son piano
Le ventre serré, le coeur gros
Casablanca
Il joue pour eux cet air fatal
D’un passé qui leur fait du mal
Casablanca
Un avion a fait pour toujours
Son plein de chagrins d’amour
Bogart pourrait être Gabin
Ingrid Bergman, Morgan
Dans ce mélo noir et blanc
Un avion a fait pour toujours
Son plein de chagrins d’amour
C’est comme un orage soudain
Qui lie ces deux amants
D’un amour clandestin
Comme leur destin
Alors Humphrey boit du whisky
Et Ingrid repense à Paris
Casablanca
C'était hier, c'était si bien
C’est fini, ils n’y peuvent rien
Casablanca
Puis la fin vous la connaissez
Elle s’envole et il va resté
Casablanca
Que vont-ils chacun devenir
Sans amour c’est long l’avenir
Casablanca
Un avion a fait pour toujours
Son plein de chagrins d’amour
Bogart pourrait être Gabin
Ingrid Bergman, Morgan
Dans ce mélo noir et blanc
Je le vois finir son whisky
Je la vois qui pense à Paris
Ingrid est belle, elle est splendide
Et toi t’admire Ingrid
Et j’ai dans mes pensées
T’as de beaux yeux tu sais
Tradução da letra
Ela está aqui só por um momento.
Ela está aqui para roubar tempo.
Marrocos
Ela ainda tem a borda dos olhos
As reflexões da última despedida
Marrocos
E o preto toca no piano
Barriga apertada, coração grande
Marrocos
Ele joga para eles este ar fatal
De um passado que os magoa
Marrocos
Um avião feito para sempre
Está cheia de dores de amor
Bogart pode ser Gabin.
Ingrid Bergman, Morgan
Neste Melo preto e branco
Um avião feito para sempre
Está cheia de dores de amor
É como uma tempestade repentina.
Que une estes dois amantes
De um amor clandestino
Como o seu destino
O Humphrey bebe uísque.
E Ingrid rethinks em Paris
Marrocos
Foi ontem, foi tão bom.
Acabou, eles não conseguem evitar.
Marrocos
Então o fim você sabe
Ela voa para longe e ele fica
Marrocos
O que cada um se tornará
Sem amor é longo o futuro
Marrocos
Um avião feito para sempre
Está cheia de dores de amor
Bogart pode ser Gabin.
Ingrid Bergman, Morgan
Neste Melo preto e branco
Vejo-o a terminar o uísque.
Vejo-a a pensar em Paris.
Ingrid é linda, ela é esplêndida
E admiras a Ingrid
E tenho nos meus pensamentos
Tens uns olhos lindos.