Serge Lama — Bordeaux letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bordeaux" de Serge Lama.
Letra
Au bord de la Garonne belle
J’ai fais mes premiers pas d’oiseau
Plus tard il m’a poussé des ailes
Mais mon enfance c’est Bordeaux
Je t’ai quitté mon Aquitaine
Pour finir mon enfance ailleurs
Loin des regards de tes persiennes
Et de mes crayons de couleur
Papa m’emmenait à bicyclette
A l'école du cours St Louis
Le bruit des roues me faisait fête
Quand je me serrais contre lui
J’aimais ce papa d’opérette
Ce papa musique et velours
Ma mère était toujours inquiète
Etait-ce d’angoisse ou d’amour
Garonne, garçonne
Dans tes veines coule l’alcool
L’alcool de ta source espagnole
Bordeaux, t’as changé ma rebelle
T’es belle avec tes nouveaux quais
Le soleil fait des aquarelles
Sur les vitre de tes troquets
Picorer de feu ma femelle
Dans les cafés où je m’assoies
Tu éblouis la clientèle
Avec ton écharpe de soie
Bordeaux c’est un dessin d’enfance
Un essaim d’innocence
C’est l’océan immense
Qui me tend tous ses bras
C’est ma vie qui commence
Avec ses espérance
C’est la main de ma mère
Qui me serre et espère
Que ça continuera
Bordeaux, c’est ça
Pour moi
Bordeaux, c’est ça
Pour moi
Longtemps je te fus infidèle
Je t’ai trahis mais ça fait rien
??? je me rappelle
On revient toujours d’où l’on vient
Ma belle ne ??? pas confiance
Au bout du bout du dernier train
Je finirai mon existence
A Bordeaux, le coeur près des miens
Au bord de la Garonne belle
Tradução da letra
À beira da Garonne belle
Dei os meus primeiros passos de pássaro
Mais tarde ele empurrou-me as asas
Mas a minha infância é Bordeaux
Deixei - te a minha Aquitânia
Acabar com a minha infância noutro lugar
Longe dos olhos das tuas persianas
E os meus lápis de cor
O meu pai levava - me de bicicleta.
Na Escola St. Louis cours
O som das rodas estava a divertir-me
Quando eu estava agarrado a ele
Eu adorava esta opereta, pai.
Esta música de pai e veludo
A minha mãe estava sempre preocupada.
Foi angústia ou amor
Garonne, rapaz.
Nas tuas veias flui álcool
Álcool da sua fonte espanhola
Bordeaux, mudaste o meu rebelde.
Estás linda com as tuas novas docas.
O sol faz aguarelas
No copo das tuas mangas
Bicando fogo minha fêmea
Nos cafés onde me sento
Deslumbras a clientela
Com o teu cachecol de seda
Bordeaux é um desenho de infância
Um enxame de inocência
É o enorme oceano
Que estende todos os seus braços até mim
É a minha vida que começa
Com as suas esperanças
É a mão da minha mãe.
Que me aperta e espera
Que continuará
Bordeaux, é isso.
Para mim
Bordeaux, é isso.
Para mim
Durante muito tempo fui-te infiel.
Eu traí-te, mas não importa.
??? Eu lembro-me.
Voltamos sempre de onde viemos.
Minha linda ne ??? não confiar
No final do último comboio
Vou acabar com a minha existência
Em Bordeaux, o coração perto do meu
À beira da Garonne belle