Serge Gainsbourg — Ronsard 58 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ronsard 58" de Serge Gainsbourg.
Letra
Tant qu’t’auras ma belle de chouettes avantages
T’auras des amants t’auras du succès
T’auras des vacances sur les beaux rivages
Et des bikinis à tout faire craquer
T’auras des visions t’auras des bagnoles
Des types bien sapés te f’ront du baise-main
Tu f’ras des sourires tu joueras ton rôle
Mais tu n’seras jamais qu’une petite putain
Putain des trottoirs putain des palaces
Pour les mecs dans l’fond c’est le même tabac
On lui paye son prix on s’en débarrasse
Faut qu’elle fasse l’amour et pas d’embarras
D’ailleurs un beau jour ma bath petite môme
Faudra qu’tu t’décides à passer la main
Alors en chialant tu t’diras qu’ma pomme
Elle avait du bon en tant qu'écrivain
C’est tout ce que t’auras mes vers à gomme
Ma littérature dont tu t’es foutu
C’est tout ce que t’auras pour t’rappeler les hommes
Tes anciens mordus qui t’regarderont plus
C’est le seul miroir où tu n’seras pas moche
Il est garanti pour l'éternité
Le vieux père Ronsard n'était pas une cloche
Quand il disait ça à sa mijaurée
A sa mijaurée, à sa mijaurée
Tradução da letra
Desde que tenhas os meus belos benefícios
Terás amantes terás sucesso
Vais ter umas férias nas belas praias.
E biquínis para fazer tudo partir
Terás visões terás carros
Os tipos bem lixados fodem-te à mão.
Vais sorrir vais desempenhar o teu papel
Mas nunca serás uma putinha
Malditos palácios
Para homens no fundo é o mesmo tabaco.
Pagamos - lhe o preço, livramo-nos dele.
Ela tem de fazer amor e sem embaraços.
A propósito, um dia lindo, o meu menino do banho.
Vais ter de decidir passar a mão.
Então quando gritares vais dizer a ti mesmo que a minha maçã
Ela era boa como escritora.
É tudo o que vais ter as minhas gomas.
A minha literatura não te interessa.
É tudo o que tens de lembrar dos homens.
Seus velhos idiotas que olharão mais para você
É o único espelho onde não vais ficar feia.
É garantido para a eternidade
O velho Padre Ronsard não era um sino.
Quando ele disse isso à namorada
Para o solstício de verão, para o solstício de Verão