Serge Gainsbourg — L'eau a La Bouche letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'eau a La Bouche" de Serge Gainsbourg.
Letra
Ecoute ma voix écoute ma prière
Ecoute mon c�?ur qui bat laisse-toi faire
Je t’en pris ne sois pas farouche
Quand me viens l’eau à la bouche
Je te veux confiante je te sens captive
Je te veux docile je te sens craintive
Je t’en prie ne sois pas farouche
Quand me viens l’eau à la bouche
Laisse toi au gré du courant
Porter dans le lit du torrent
Et dans le mien
Si tu veux bien
Quittons la rive
Partons à la dérive
Je te prendrais doucement et sans contrainte
De quoi as-tu peur allons n’aie nulle crainte
Je t’en prie ne sois pas farouche
Quand me viens l’eau à la bouche
Cette nuit près de moi tu viendras t'étendre
Oui je serai calme je saurai t’attendre
Et pour que tu ne t’effarouches
Vois je ne prend que ta bouche
Tradução da letra
Ouve a minha voz ouve a minha oração
Ouve-me?que bate deixe-se fazer
Não sejas feroz.
Quando a água chegar à minha boca
Quero-te confiante sinto-te prisioneira
Quero-te dócil sinto-te com medo
Por favor, não sejas feroz.
Quando a água chegar à minha boca
Deixe-se estar à mercê da corrente
Usar na cama da torrente
E no meu
Se quiser
Vamos sair da Costa
Vamos à deriva.
Levar-te-ia gentilmente e sem constrangimentos
Do que tens medo? vamos, não tenhas medo.
Por favor, não sejas feroz.
Quando a água chegar à minha boca
Esta noite perto de mim você virá para esticar
Sim, vou ficar calmo, vou poder esperar por ti.
E para não te passares
Vês, eu só tiro a tua boca.