Serge Gainsbourg — Le Claquer De Doigts letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le Claquer De Doigts" de Serge Gainsbourg.
Letra
Juke box, juke box,
Je suis claqueur de doigts devant les juke box
Juke box, juke box,
Je claque des doigts devant les juke box
Juke box, juke box,
Je suis claqueur de doigts devant les juke box
Juke box, juke box,
Je claque des doigts devant les juke box
Quand ils ne se balladent pas sur toi je ne sais que faire de mes dix
doigts
Je ne sais que faire de mes dix doigts
Alors je les claque, claque, claque, claque devant le Juke box, juke box,
Je suis claqueur de doigts devant les juke box
Juke box, juke box,
Je claque des doigts devant les juke box
Juke box, juke box,
Je suis claqueur de doigts devant les juke box
Juke box, juke box,
Je claque des doigts devant les juke box
Juke box, juke box,
Je suis claqueur de doigts devant les juke box
Juke box, juke box,
Je claque des doigts devant les juke box
J’ai encore pour la machine,
De la mitraille dans mes blue jeans
De la mitraille dans mes blue jeans
Faut que je la claque, claque, claque, claque dedant le Juke box, juke box,
Je suis claqueur de doigts devant les juke box
Juke box, juke box,
Je claque des doigts devant les juke box
Juke box, juke box,
Je suis claqueur de doigts devant les juke box
Juke box, juke box,
Je claque des doigts devant les juke box
Juke box, juke box,
Je suis claqueur de doigts devant les juke box
Juke box, juke box,
Je claque des doigts devant les juke box
Oh Sylvie regarde moi,
Qui est ce type qui te fait du plat
Qui est ce type qui te fait du plat
J’en ai ma claque, claque, claque, claque de ce gars,
Juke box, juke box,
Si jamais il s’approche du juke box,
Juke box, juke box,
Je lui claquerais la gueule devant le juke … box.
Tradução da letra
Juke box, juke box,
Sou um apalpador de dedos em frente à juke box.
Juke box, juke box,
Ponho os dedos à frente da juke box
Juke box, juke box,
Sou um apalpador de dedos em frente à juke box.
Juke box, juke box,
Ponho os dedos à frente da juke box
Quando eles não montam em você Eu não sei o que fazer com meus dez
dedo
Não sei o que fazer com os meus dez dedos.
Por isso, esbofeteei-os, esbofeteei-os, esbofeteei-os, à frente da Juke box, à frente da juke box, à juke box,
Sou um apalpador de dedos em frente à juke box.
Juke box, juke box,
Ponho os dedos à frente da juke box
Juke box, juke box,
Sou um apalpador de dedos em frente à juke box.
Juke box, juke box,
Ponho os dedos à frente da juke box
Juke box, juke box,
Sou um apalpador de dedos em frente à juke box.
Juke box, juke box,
Ponho os dedos à frente da juke box
Ainda tenho para a máquina.,
Metralhadora nas minhas calças de ganga azuis
Metralhadora nas minhas calças de ganga azuis
Tenho de bater, bater, bater, bater dedant a Juke box, juke box,
Sou um apalpador de dedos em frente à juke box.
Juke box, juke box,
Ponho os dedos à frente da juke box
Juke box, juke box,
Sou um apalpador de dedos em frente à juke box.
Juke box, juke box,
Ponho os dedos à frente da juke box
Juke box, juke box,
Sou um apalpador de dedos em frente à juke box.
Juke box, juke box,
Ponho os dedos à frente da juke box
Sylvie, olha para mim.,
Quem é este tipo a fazer-te um prato?
Quem é este tipo a fazer-te um prato?
Tenho a minha bofetada, bofetada, bofetada neste tipo,
Juke box, juke box,
Se ele se aproximar da juke box,
Juke box, juke box,
Eu dava-lhe uma bofetada em frente à juke ... caixa.