Serge Gainsbourg — L'anthracite letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'anthracite" de Serge Gainsbourg.
Letra
Les pensées que je médite
Sont plus noires que l’anthracite
Mais que faire quand tu te fous
Si eperduement de nous
Si arrive je t’incite
C’est que mon humour anthracite
A tourné en derision
Ton dedain et ma passion
Mais prends garde ma petite
A mon humeur anthracite
J’arracherais animal
Le cri et les fleurs du mal
Fleurs de serres, fleurs maudites
A la nuit noire anthracite
Je les prendrais malgré toi
Sous les ronces de tes doigts
Allons viens viens et fais vite
Que ta chaleur anthracite
Vienne rechauffer mon coeur
Et refroidir ma fureur
Tout contre moi tu t’agites
Dans une rage anthracite
Mais qu’importe si tu mords
Je veux ton ame et ton corps
C’est ton regard que j'évite
Car le mien est anthracite
Et je ne veux point que tu vois
Tout l’amour que j’ai pour toi
Je t’aime, oh ma belle aphrodite
A l'âme noire anthracite
Ni plus t’aime t’aimerais
Plus me mine, minerais
Ni plus t’aime t’aimerais
Plus me mine, minerais
Tradução da letra
Os pensamentos em que medito
São mais negros que a antracite
Mas o que fazer quando não te importas
Se éperduement de nós
Se acontecer, incito-te.
É o meu humor antracita
Transformado em escárnio
As tuas entranhas e a minha paixão
But beware my little one
No meu humor antracite
Eu arrancaria um animal.
O grito e as flores do mal
Flores de estufa, flores amaldiçoadas
Antracite da Noite Negra
Vou tomá-los apesar de TI.
Debaixo dos teus dedos
Vamos, vamos, rápido.
Deixe o seu calor antracite
Vem aquecer o meu coração
E arrefecer a minha fúria
Tudo contra mim você está agitando
Numa raiva antracita
Mas e se tu morderes?
Quero a tua alma e o teu corpo
É o teu olhar que evito
Porque a minha é antracite.
E não quero que vejas
Todo o amor que tenho por ti
Amo - te, minha linda Afrodite
Antracite de alma negra
Acabou-se o amor tu amas-te
Além de mim, minérios
Acabou-se o amor tu amas-te
Além de mim, minérios