Serge Gainsbourg — La Fille Au Rassoir letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Fille Au Rassoir" de Serge Gainsbourg.
Letra
Le rasoir électrique
Couvrait la chanson de Clara
La jolie musique
Qui sortait de cet engin-là
C'était sa faiblesse
Elle aimait ses caresses
Le rasoir électrique
Frôlait la jambe de Clara
Ce bruit métallique
Avait l’don de me mettre hors de moi
Ce n'était pas drôle
De garder mon self-control
Le rasoir électrique
Me rendait dingue mais Clara
N' prenait au tragique
Ni mes angoisses ni mes a-
mours un jour quand même
Je lui ai dit je t’aime
Sous l’rasoir électrique
Tu n’as rien entendu Clara
Tu n’as rien entendu Clara
Tu n’as rien entendu Clara
Tradução da letra
A máquina de barbear eléctrica
A canção da Clara
A música bonita
Quem é que estava a sair daquela coisa?
Era a fraqueza dele.
Ela adorava as suas carícias.
A máquina de barbear eléctrica
Acariciou a Perna Da Clara.
Este ruído metálico
Tinha o dom de me tirar de mim próprio.
Não teve piada.
Para manter o meu autocontrolo
A máquina de barbear eléctrica
Deixou-me louco, mas claro.
Não aceitou o trágico
Nem as minhas ansiedades nem o Meu a-
quatro um dia, pelo menos.
Eu disse-lhe que te amo.
Debaixo da máquina de barbear eléctrica
Não ouviste nada, Clara.
Não ouviste nada, Clara.
Não ouviste nada, Clara.