Serge Gainsbourg — Judith letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Judith" de Serge Gainsbourg.
Letra
Judith que veux tu de moi, que veux tu?
Judith je n’aime que toi le sais tu?
Hier tu m’embrasses, demain tu te lasses
Judith dis le moi que veux tu?
Hier tu m’embrasses, demain tu te lasses
Judith que veux tu de moi, que veux tu?
Dois je en pleurer, en rire, je ne saurais le dire,
Toi qui te joue de moi, que ne me le dis tu pas,
En pleurer c’est de rage, en rire c’est dommage,
Je ne sais plus que faire entre le ciel et l’enfer.
Judith c’est plus fort que moi, que veux tu?
Judith je n’aime que toi le sais tu?
Mais si de guerre lasse, un jour je me lasse,
Judith ce jour l vois tu je te tue.
Judith que veux tu de moi, que veux tu?
Judith je n’aime que toi le sais tu?
Hier tu m’embrasses, demain tu te lasses
Judith dis le moi que veux tu?
Hier tu m’embrasses, demain tu te lasses
Mais moi c’est plus fort que moi je n’aime que toi.
Tradução da letra
Judith, o que queres de mim, o que queres?
Judith, eu só te amo a ti, sabes?
Ontem beijaste-me, amanhã cansaste-te.
Judith, diz-me o que queres.
Ontem beijaste-me, amanhã cansaste-te.
Judith, o que queres de mim, o que queres?
Tenho de chorar, rir, não posso dizer,
Estás a brincar comigo, não me digas,
Chorar é raiva, rir é uma pena,
Já não sei o que fazer entre o céu e o inferno.
A Judith é mais forte do que eu, o que queres?
Judith, eu só te amo a ti, sabes?
Mas se me cansar da guerra, um dia fico cansado.,
Judith, hoje vejo-te, mato-te.
Judith, o que queres de mim, o que queres?
Judith, eu só te amo a ti, sabes?
Ontem beijaste-me, amanhã cansaste-te.
Judith, diz-me o que queres.
Ontem beijaste-me, amanhã cansaste-te.
Mas sou mais forte do que sou. Só te amo a ti.