Serge Gainsbourg — Docteur Jekyll et monsieur Hyde letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Docteur Jekyll et monsieur Hyde" de Serge Gainsbourg.
Letra
Hello, Docteur Jekyll
Non je n’suis pas le Docteur Jekyll
Hello, Docteur Jekyll
Mon nom est Hyde, Mister Hyde
Docteur Jekyll il avait en lui
Un Monsieur Hyde qui Ã(c)tait son mauvais gÃ(c)nie
Mister Hyde n’disait rien
Mais en secret n’en pensait pas moins
Hello, Docteur Jekyll
Je vous dis que je ne suis pas le docteur Jekyll
Hello, Docteur Jekyll
Qu’mon nom est Hyde, Mister Hyde
Docteur Jekyll n’a eu dans sa vie
Que de petites garces qui se foutaient de lui
Mister Hyde dans son coeur
Prenait des notes pour le docteur
Hello, Docteur Jekyll
Non je n’suis pas le Docteur Jekyll
Hello, Docteur Jekyll
Mon nom est Hyde, Mister Hyde
Docteur Jekyll un jour a compris
Que c’est ce Monsieur Hyde qu’on aimait en lui
Mister Hyde ce salaud
A fait la peau du Docteur Jekyll
Docteur Jekyll, Docteur Jekyll
Tradução da letra
Olá, Dr. Jekyll.
Não, Não sou o Dr. Jekyll.
Olá, Dr. Jekyll.
Chamo-Me Hyde, Sr. Hyde.
O Dr. Jekyll tinha dentro dele.
Um Sr. Hyde que estava (c)calado o seu mau humor (c) nega
O Sr. Hyde não disse nada.
Mas secretamente não pensava menos
Olá, Dr. Jekyll.
Estou a dizer-te, não sou o Dr. Jekyll.
Olá, Dr. Jekyll.
Que o meu nome é Hyde, Sr. Hyde
O Dr. Jekyll nunca teve na vida
Aquelas cabras que o foderam
Sr. Hyde no seu coração
Tomou notas para o médico.
Olá, Dr. Jekyll.
Não, Não sou o Dr. Jekyll.
Olá, Dr. Jekyll.
Chamo-Me Hyde, Sr. Hyde.
O Dr. Jekyll um dia entendeu
Que era este cavalheiro Hyde que amávamos nele.
Sr. Hyde aquele bastardo
Fez a pele do Dr. Jekyll
Dr. Jekyll, Dr. Jekyll