Serge Gainsbourg — Dieu fumeur de havanes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dieu fumeur de havanes" de Serge Gainsbourg.
Letra
Dieu est un fumeur de havanes
Je vois ses nuages gris
Je sais qu’il fume même la nuit
Comme moi ma chérie
Tu n’es qu’un fumeur de gitanes
Je vois tes volutes bleues
Me faire parfois venir les larmes aux yeux
Tu es mon maître après Dieu
Dieu est un fumeur de havanes
C’est lui-même qui m’a dit
Que la fumée envoie au paradis
Je le sais ma chérie
Tu n’es qu’un fumeur de gitanes
Sans elles tu es malheureux
Au clair de ma lune, ouvre les yeux
Pour l’amour de Dieu
Dieu est un fumeur de havanes
Tout près de toi, loin de lui
J’aimerais te garder toute ma vie
Comprends-moi ma chérie
Tu n’es qu’un fumeur de gitanes
Et la dernière je veux
La voir briller au fond de mes yeux
Aime-moi nom de Dieu
Dieu est un fumeur de havanes
Tout près de toi, loin de lui
J’aimerais te garder toute ma vie
Comprends-moi ma chérie
Tradução da letra
Deus é fumador de Havana
Vejo as nuvens cinzentas
Eu sei que ele fuma mesmo à noite.
Como eu, minha querida
És apenas um cigano fumador.
Vejo os teus pergaminhos azuis.
Às vezes fazem lágrimas vir aos meus olhos
És o meu mestre depois de Deus.
Deus é fumador de Havana
Ele mesmo me disse.
Que o fumo envia para o céu
Eu sei, querida.
És apenas um cigano fumador.
Sem eles, és infeliz.
À luz da minha lua, abre os olhos
Pelo amor de Deus
Deus é fumador de Havana
Perto de ti, longe dele
Eu gostaria de te manter toda a minha vida
Entende-me, querida.
És apenas um cigano fumador.
E a última que quero
Vê-a brilhar na parte de trás dos meus olhos
Ama-me por amor de Deus.
Deus é fumador de Havana
Perto de ti, longe dele
Eu gostaria de te manter toda a minha vida
Entende-me, querida.