Serge Gainsbourg — Ce Mortel Ennui letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ce Mortel Ennui" de Serge Gainsbourg.
Letra
Ce mortel ennui
Qui me vient
Quand je suis avec toi
Ce mortel ennui
Qui me tient
Et me suit pas à pas
Le jour où j’aurais assez d’estomac
Et de toi
Pour te laisser choir
Ce jour-là, oh oui ce jour-là, je crois
Oui je crois
Que
Je Pourrai voir
Ce mortel ennui
Se tailler
A l’anglaise loin de moi
Bien sûr il n’est rien besoin de dire
A l’horizontale
Mais on ne trouv' plus rien à se dire
A la verticale
Alors pour tuer le temps
Entre l’amour et l’amour
J’prends l’journal et mon stylo
Et je remplis
Et les a et les o.
Il faudra bien que j’me décide un jour
Mon amour
A me faire la malle
Mais j’ai peur qu’tu n’ailles dans la salle de bains
Tendr' la main
Vers
Le Gardénal
Comme je n’veux pas d’ennui
Avec ma Conscience et ton père
J’me laisse faire
Tradução da letra
Este tédio mortal
Quem vem até mim
Quando estou contigo
Este tédio mortal
Quem me segura
E Segue-me passo a passo
O dia em que tiver estômago suficiente
E tu
Para te deixar cantar
Naquele dia, oh sim, naquele dia, eu acredito
Sim, acredito.
Que
Serei capaz de ver
Este tédio mortal
Esculpir
A l'anglaise away from me
Claro que não há nada a dizer.
Horizontal
Mas não encontramos mais nada para dizer um ao outro.
Vertical
Então matar o tempo
Entre o amor e o amor
Vou levar o diário e a minha caneta.
E encho
E os " a "e os "O".
Um dia, terei de me decidir.
Meu amor
Para fazer as malas.
Mas receio que vás à casa de banho.
Vou segurar a minha mão
Para
O Gardenal
Como eu não quero aborrecimento
Com a minha consciência e o teu pai
Deixei-me ser