Serge Gainsbourg — Bloody Jack letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bloody Jack" de Serge Gainsbourg.
Letra
Le cœur de Bloody Jack
Ne bat qu’un coup sur quatre
Mais sous ses baisers doux
Le tien bat comme un fou
Le cœur de Bloody Jack
Ne bat qu’un coup sur quatre
Mais sous ses baisers doux
Le mien bat comme un fou
Dans le noir, je les écoute battre
Je compare nos deux battements
Et tandis que ton cœur en a quatre
Bloody Jack en a un seulement
Le cœur de Bloody Jack
Ne bat qu’un coup sur quatre
Mais sous ses baisers doux
Le tien bat comme un fou
Le cœur de Bloody Jack
Ne bat qu’un coup sur quatre
Mais sous ses baisers doux
Le mien bat comme un fou
Cœur contre cœur, le cœur bat plus vite
Comme sous l’emprise de la peur
Mais tandis qu’en toi le tien s’agite
C’est à peine si j’entends mon cœur
Le cœur de Bloody Jack
Ne bat qu’un coup sur quatre
Mais sous ses baisers doux
Le tien bat comme un fou
Le cœur de Bloody Jack
Ne bat qu’un coup sur quatre
Mais sous ses baisers doux
Le mien bat comme un fou
A coté du mien ton cœur me semble
Avoir plus d’angoisse et de ferveur
Les entendrai-je un jour battre ensemble
Bloody Jack a-t-il vraiment un cœur?
Le cœur de Bloody Jack
Ne bat qu’un coup sur quatre
Mais sous ses baisers doux
Le tien bat comme un fou
Le cœur de Bloody Jack
Ne bat qu’un coup sur quatre
Mais sous ses baisers doux
Le mien bat comme un fou
Tradução da letra
O coração de Jack Sangrento
Bate apenas um em quatro
Mas sob os seus beijos doces
O teu bate como louco
O coração de Jack Sangrento
Bate apenas um em quatro
Mas sob os seus beijos doces
O meu bate como louco
No escuro, ouço-os a bater
Comparo as nossas duas batidas
E enquanto o teu coração tem quatro
O maldito Jack só tem um.
O coração de Jack Sangrento
Bate apenas um em quatro
Mas sob os seus beijos doces
O teu bate como louco
O coração de Jack Sangrento
Bate apenas um em quatro
Mas sob os seus beijos doces
O meu bate como louco
Coração a coração, coração bate mais rápido
Como sob o domínio do medo
Mas enquanto em ti o teu está a mexer
Não é se eu ouvir o meu coração
O coração de Jack Sangrento
Bate apenas um em quatro
Mas sob os seus beijos doces
O teu bate como louco
O coração de Jack Sangrento
Bate apenas um em quatro
Mas sob os seus beijos doces
O meu bate como louco
Junto ao meu o teu coração parece-me
Tenha mais ansiedade e fervor
Alguma vez os ouvirei bater juntos
O maldito Jack tem mesmo coração?
O coração de Jack Sangrento
Bate apenas um em quatro
Mas sob os seus beijos doces
O teu bate como louco
O coração de Jack Sangrento
Bate apenas um em quatro
Mas sob os seus beijos doces
O meu bate como louco