Serengeti — Fireworks letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fireworks" de Serengeti.
Letra
Alright so, it’s the day before the Fourth of July in 1997
There was going to be a huge house party girl in my high school
So I decided to drive down to Indiana and get a shitload of fireworks.
Cause you can’t have fireworks in Illinois, you gotta go over to Indiana,
that’s just something we had to do-
It ain’t legal!
To survive on the Fourth
So I''m coming back on the Dan going northbound going about 80
Hey take it easy!
In my Dad’s station wagon with witch whistlers, roman candles, black cats.
These cone shaped fountain things…
Just asking for it
I look to my right…
(*Siren*)
I’m done for; I can’t go to the party, probably going to lose my license,
who knows what
I pull over, I’m sweating
Take it easy
Dude comes over to my window, taps on it, I roll it down
(License and registration.)
So I’m going through my stuff, getting my wallet out
And he leans in, and I’m like, «What's this dude about?»
(Uh, what you playing in there? What is that there?)
I’m like, «this is my buddy Kenny»
(Turn it up!)
And it was an unreleased EP he did with Tha Grimm Teachaz called «Da End iz Near»
Nobody had it
And the cop goes
«Kenny fuckin' Dennis?»
And that was when I met Curtis
(Uh, go ahead. Take it easy on the streets. These streets ain’t nothin' to play
with.)
Tradução da letra
Está bem, então é anteontem ao 4 de julho de 1997.
Ia haver uma grande festa na minha escola.
Então, decidi ir até Indiana e comprar um monte de fogo-de-artifício.
Porque não se pode ter fogo-de-artifício em Illinois, temos de ir para Indiana.,
era algo que tínhamos de fazer.-
Não é legal!
Para sobreviver no quarto
Então eu estou voltando para o Dan indo para norte cerca de 80
Calma!
Na carrinha do meu Pai com assobios de bruxas, velas romanas, gatos pretos.
Estas coisas em forma de cone de fonte…
Só estou a pedir.
Olho para a minha direita…
(*Sirene*)
Não posso ir à festa, provavelmente vou perder a minha licença. ,
quem sabe o quê?
Encostei, estou a suar.
Tem calma.
O tipo vem à minha janela, toca-a, eu rolo-a para baixo.
(Carta de condução e livrete.)
Por isso, estou a mexer nas minhas coisas, a tirar a minha carteira.
E ele inclina-se e eu digo: "de que se trata este tipo?»
O que estás a tocar aí? O que é aquilo ali?)
"Este é o meu amigo Kenny.»
Aumenta o volume!)
E foi um EP não lançado que ele fez com Tha Grimm Teachaz chamado " Da End iz Near»
Ninguém o tinha.
E o polícia diz:
"Kenny Dennis?»
E foi quando conheci o Curtis.
Vai em frente. Tem calma nas ruas. Estas ruas não são nada para brincar
com.)