Serdar Ortaç — Korkma Kalbim letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Korkma Kalbim" de Serdar Ortaç.
Letra
adım adım yaklaştım zafere
bulunmayan bir aşk arıyorum
senin olmasını becerir gibiyim
ama en soğuk yaz günündeyim
kime danışsam aynı şeylere
hep aynı aşka derde bağlamış
bu sefer yanacak yürek olmayacak
çünkü kalbim aynı dertle ağlamış
sözüm kıymetimi bilene
perişanım diyene
ayrıldıysak kime ne kimin kararı
nasıl koydu ki bu sana
içinde saklasana
anlattıkça duyana
bana zararı
yüreksizin birine
gönül veren tenime
bakıp da sözlerine
uyan kafamı
değiştirip adını
kapatmışım kapımı
gel artık ayrılığın
kesin zamanı
şeytan mısın melek misin
sanki benden yürekli misin
korkma kalbim geçer acısı
ilk defa mı aşık oldun sen ah var mı aşkın benle kavgası
sanki ilk kez ağlıyorsun sen
Tradução da letra
Aproximei-me um passo da vitória.
Procuro um amor que não existe
Sinto que posso torná-lo teu.
mas estou no dia de verão mais frio
Não me interessa quem consulta.
ele sempre teve problemas pelo mesmo amor.
desta vez não haverá coração para queimar
porque o meu coração chorou com a mesma tristeza
a minha palavra a quem me aprecia
quem diz que sou miserável?
decidimos quem deixou o quê a quem
como é que ele te pôs isso?
crack
quando me disseres
magoa-me.
sem coração
a minha pele sincera
a olhar para as tuas palavras
acorda-me a cabeça
mudar o seu nome
Fechei a porta
vamos, separem-se.
hora
és o diabo ou o anjo?
és suficientemente corajoso para mim?
não tenhas medo que o meu coração passe
é a primeira vez que te apaixonas? o amor está a lutar comigo?
é como se estivesses a chorar pela primeira vez.