Serdar Ortaç — Gülün Rengi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gülün Rengi" de Serdar Ortaç.
Letra
Buralarda sensiz olmak çok zor
Bir tek şey için katlanılır, dönüşünün olması
Pek de gerçekçi değil ama bana nasipmiş solması
Karşıma çıktın senden
Senle her şeyden zevk aldım
Gül kokar güldüğü yerden
Ben gülün rengine kök saldım
Varlığın her şeyi çözdü
Yokluğun derde keder gündü
Öyle bir aşk arıyordum (Off, Ooof)
Bulduğum yerde yüzüm güldü
Karşıma çıktın senden
Senle her şeyden zevk aldım
Gül kokar güldüğü yerden
Ben gülün rengine kök saldım
Varlığın her şeyi çözdü
Yokluğun derde keder gündü
Öyle bir aşk arıyordum
Bulduğum yerde yüzüm güldü
Buralarda sensiz olmak çok zor (Zor mu?)
Acımı kalbime gömmek (Zor mu?)
Kaderi anlayabilmek (Zor mu?)
Delice gözyaşı dökmek (Zor mu?)
Yaradı ellere kalbim (Yok mu?)
Bana masal gibi gelecek (Yok mu?)
Önüme diz çöküp ölecek (Yok mu?)
Yinemi gözyaşı kaldım (Yok mu?)
Acılı günlere talim (Ahh)
Karşıma çıktın senden
Senle her şeyden zevk aldım
Gül kokar güldüğü yerden
Ben gülün rengine kök saldım
Varlığın her şeyi çözdü
Yokluğun derde keder gündü
Öyle bir aşk arıyordum
Bulduğum yerde yüzüm güldü
Beni bile bile üzdün çok
Ben acımı kalbime gömdüm
Elini tutmayı sevdim çok
Başımı kaç kere kuma gömdüm
Sana bir kuru aşkım var
Gelip al onu yakınımdan
Ya benim gibi mutsuz gez
Ya da zevk al acılardan
Karşıma çıktın senden
Senle her şeyden zevk aldım
Gül kokar güldüğü yerden
Ben gülün rengine kök saldım
Varlığın her şeyi çözdü
Yokluğun derde keder gündü
Öyle bir aşk arıyordum
Bulduğum yerde yüzüm güldü
Karşıma çıktın senden
Senle her şeyden zevk aldım
Gül kokar güldüğü yerden
Ben gülün rengine kök saldım
Varlığın her şeyi çözdü
Yokluğun derde keder gündü
Öyle bir aşk arıyordum
Bulduğum yerde yüzüm güldü
Senle her şeyden zevk aldım
Ben gülün rengine kök saldım
Yokluğun derde keder gündü
Bulduğum yerde yüzüm güldü
Tradução da letra
É difícil estar aqui sem ti.
Uma coisa a suportar é ter o teu regresso.
Não é muito realista, mas estou farto de murchar.
Foste tu?
Gostei de tudo contigo.
A rosa tresanda de onde ri
Eu torço a cor da Rosa
A tua presença resolveu tudo.
A tua ausência foi um dia de tristeza
Eu estava à procura de um amor assim.)
Ri-me onde a encontrei.
Foste tu?
Gostei de tudo contigo.
A rosa tresanda de onde ri
Eu torço a cor da Rosa
A tua presença resolveu tudo.
A tua ausência foi um dia de tristeza
Estava à procura desse tipo de amor.
Ri-me onde a encontrei.
É tão difícil estar por perto sem você (é difícil?)
Enterrar a minha dor no meu coração (é difícil?)
Compreender o destino (é difícil?)
Loucamente choroso (é difícil?)
Meu coração para as mãos que funcionaram (não?)
Vai parecer um conto de fadas para mim (não?)
Ele ajoelhar-se-á perante mim e morrerá (não?)
Estou outra vez a chorar (não?)
Treino para dias dolorosos (Ahh ))
Foste tu?
Gostei de tudo contigo.
A rosa tresanda de onde ri
Eu torço a cor da Rosa
A tua presença resolveu tudo.
A tua ausência foi um dia de tristeza
Estava à procura desse tipo de amor.
Ri-me onde a encontrei.
Deixaste-me triste de propósito.
Enterrei a minha dor no meu coração
Gosto de segurar a tua mão.
Quantas vezes enterrei a cabeça na areia?
Tenho um amor seco por ti
Vem buscar - mo.
E se fores infeliz como eu?
Ou apreciar a dor
Foste tu?
Gostei de tudo contigo.
A rosa tresanda de onde ri
Eu torço a cor da Rosa
A tua presença resolveu tudo.
A tua ausência foi um dia de tristeza
Estava à procura desse tipo de amor.
Ri-me onde a encontrei.
Foste tu?
Gostei de tudo contigo.
A rosa tresanda de onde ri
Eu torço a cor da Rosa
A tua presença resolveu tudo.
A tua ausência foi um dia de tristeza
Estava à procura desse tipo de amor.
Ri-me onde a encontrei.
Gostei de tudo contigo.
Eu torço a cor da Rosa
A tua ausência foi um dia de tristeza
Ri-me onde a encontrei.