Señor Loop — El Mono y la Culebra letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "El Mono y la Culebra" de Señor Loop.
Letra
Andando por la selva
Se encontró con la culebra
Y le dijo: «¿mono pa' donde vas?
Quédate quieto no te muevas»
-«Culebra déjame pasar
Que mi mona esta esperando
No me tienes que matar
Aquí resolvemos algo»
Esta es la historia del mono y la culebra
Desafiando las leyes de la selva
Todos los sentidos siempre alerta
Que aquí no hay un tarzan que venga y te resuelva
Entonces la culebra le dio la media vuelta
Y dijo un perezoso: «a ese nadie lo suelta»
Ya casi sin aire el mono suplico:
«Hoy por mi mañana por ti, resuélveme resuélveme y suéltame»
«Tu sabes que en esta selva
No hay lugar seguro
Y puede ser que en el futuro
Sea yo quien te saque de un apuro»
La culebra se creyó
La labia que el mono le soltó
Y suave se desenrolló
El mono dijo: «gracias y adiós, voy por fuera»
Hoy por mi mañana por ti, resuélveme resuélveme suéltame
Un día la culebra cruzando el río
Andaba despistada, no vio al cocodrilo
Y por más que sus colmillos tuvieran buco filo
Eso eran 7 metros, 1200 kilos
Aquí estamos en el chagre
Esto no es el Nilo
En esta vuelta manda el cocodrilo
Y de la nada traquearon las ramas
Bajo el mono en una liana y dijo:
«Cocodrilo aguanta, yo conozco a esa culebra
Es que es rambulera, ella se come lo que sea
Y si te la tragas se te hincha la garganta
Cocodrilo no lo hagas, ay cocodrilo no lo hagas, no»
El cocodrilo se creyó
La labia que el mono le soltó
Perdonó a la culebra
Se dio la vuelta y se perdió
Fue por fuera
Fue por fuera
Esta fue la historia
Del mono y la culebra el mono y la culebra
Que andaban por la hierba
Del mono y la culebra
Tradução da letra
Andando pela selva
Ele encontrou a cobra
E ele disse: "macaco pa' onde você vai?
Fica quieto não te mexas»
- "Culebra deixa-me passar
Que a minha mona está à espera
Não tens de me matar
Aqui resolvemos algo»
Esta é a história do macaco e da cobra
Desafiando as leis da selva
Todos os sentidos sempre alerta
Não há aqui nenhum tarzan para te resolver
Então a cobra virou a meia volta
E disse um preguiçoso: "a esse ninguém o solta»
Já quase sem ar o macaco imploro:
"Hoje pela minha manhã por ti, resolve-me resolve-me e solta-me»
"Você sabe que nesta selva
Não há lugar seguro
E pode ser que, no futuro,
Eu é que te vou tirar de uma pressa»
A cobra acreditou
A labia que o macaco lhe soltou
E suave desenrolou
O macaco disse: "Obrigado e adeus, Eu vou para fora»
Hoje pela minha manhã por ti, resolve-me resolve-me solta-me
Um dia a cobra atravessando o rio
Estava despistada, não viu o crocodilo
E por Mais que suas presas tivessem buco filo
Eram 7 metros, 1200 quilos
Aqui estamos no chagre
Isto não é o Nilo
Nesta volta manda o crocodilo
E do nada traquearam os ramos
Sob o macaco em uma liana e disse:
"Crocodilo aguenta, eu conheço essa cobra
É que é rambulera, ela come qualquer coisa
E se a engolires a garganta incha
Crocodilo não faças isso, ai crocodilo não faças isso, não»
O crocodilo acreditou
A labia que o macaco lhe soltou
Perdoou a cobra
Ele virou se e perdeu se
Foi por fora
Foi por fora
Esta foi a história
Do macaco e da cobra o macaco e a cobra
Que andavam pela erva
Do macaco e da cobra