Sentin'l — Entre temps letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Entre temps" de Sentin'l.
Letra
Gamberger ça sert à rien, comme offrir un verre à un pote ivre
Réussir, oui mais pas trop, on veut pas plaire à n’importe qui
Y’a le rap puis la vie, pas facile, facile
Le taff qui se cache vite, amis, famille, la petite amie
Je gravite autour de quelques souhaits impossibles
Dans une pièce qu’ils veulent tous éteindre trop vite
Pas de ceux qu’on pourrait plaindre, dans la musique
Quand d’autres font leurs cinéma
J’me dit que l’amour est un beau disque
Inspiré jour après jour avant qu’on me remplace
Si j'écris c’est pas un passe temps, c’est parce que le contraire
Vingt-cinq ans, la société m’abère mais je me maintiens dedans
Faut rester alerte au moindre grincement
Les gens intelligent, le rap en détient
Là où préférer l’argent, c’est bien, où le talent n’est rien
Écoute bien, je zig-zag, ça avance vite
Les jeunes arrivent et te font passer pour un vieux briscard
Seul, comme si ton équipe traine du pied
Grillé, personne n’attend et on est vite perdu
A vrai dire, la technique m’a saoulé, je crois que j’ai défoncé la roue
On m’avait dit de la tourner
Y’a tout les bons moments de vie par mois qu’on perd
A galérer pour rien, à se demander à quoi bon plaire
Ou s’acharner à expliquer à celui qui voudra voir le contraire
Je te jure, j’arrive au point où faire la rime me saoule
Bah oui parfois, on perd, on est là, triste bouille
Lassé de la réalité, je veux pas jouer l’artiste cool
Puis on est de fausses victimes par moment
Si tu vomis sur le rap de l'époque
Normal qu’il discrimine l’assonance
Et puis chacun ses «de toute façon»
On s’engage dans n’importe quelle cause
Juste parce que ça le fait bien d'être pour l’action
Y’a aucun thème dans ces lignes, donc beaucoup trop
C’est facile, la vie à peur face à la faucheuse et son gros couteau
Et peu importe, aujourd’hui je veux que tu me donnes
Mais c’est promis, demain je t’offre, c’est ça…
Je me retrouve pas dans leurs soirée à 10 balles le verre
Laisse moi débattre avec mes potes et ma petite femme que j’aime
C’est la course et on est pas tous dans l’entraide
Je sais pas si le titre est bon où quand j’en referai
Sans parler de réussite, le discours n’a pas changé
Donc je reste moi, j’ai soif de faire une vie belle
Et j’aimerais bien qu’on me laisse boire
Tradução da letra
Gamberger não serve de nada, como dar uma bebida a um amigo bêbado.
Sucesso, sim, mas não muito, não queremos agradar a ninguém
Há rap e vida, não é fácil, fácil
O Taff veloz, amigos, família, namorada
Eu giro em torno de alguns desejos impossíveis
Numa sala todos querem desligar-se depressa demais.
Não aqueles de quem nos podíamos queixar, na música.
Quando os outros fazem o seu cinema
Digo a mim mesmo que o amor é um belo disco
Inspirados dia após dia antes de me substituírem.
Se eu escrevo não é um hobby, é porque o oposto
Vinte e cinco anos, a sociedade abomina-me, mas mantenho-me nela.
Fiquem atentos ao mínimo barulho
Pessoas inteligentes, o rap aguenta.
Onde preferir dinheiro é bom, onde talento não é nada
Ouve, eu sou o zig-zag, está a mover-se depressa.
Os jovens fazem - te parecer um velho briscard.
Sozinho, como se a tua equipa estivesse a arrastar os pés.
Grelhados, ninguém espera e estamos rapidamente perdidos.
Na verdade, a técnica embebedou-me, acho que parti a roda.
Disseram-me para disparar.
Há todos os bons momentos de vida por mês que perdemos
Para o Garler por nada, para perguntar o que é bom para agradar
Ou esforçar-se para explicar a quem quer ver o oposto
Juro que chego ao ponto em que a rima me embebeda.
Bah sim, às vezes, perdemos, estamos aqui, triste ebulição
Cansado da realidade, não quero fazer de artista fixe.
Então somos vítimas falsas às vezes.
Se vomitares no rap do tempo
É Normal que discrimine a assonância
E depois cada um dele "de qualquer maneira»
Envolvemo-nos em qualquer causa.
Só porque é bom estar para a acção
Não há nenhum tema nestas linhas, tanto
É fácil, a vida com medo de enfrentar o cortador de relva e a sua grande faca.
E seja o que for, Hoje quero que me dês
Mas prometo que amanhã te ofereço, certo? …
Não acabo na festa deles a 10 bolas de vidro.
Deixa-me debater com os meus amigos e a minha esposa que amo
É a corrida e não estamos todos em auxílio mútuo.
Eu não sei se o título é bom onde quando eu vou fazê-lo novamente
Sem mencionar o sucesso, o discurso não mudou
Por isso continuo a ser eu, tenho sede de fazer uma bela vida
E gostaria de poder beber