Senses Fail — Blackout letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Blackout" de Senses Fail.
Letra
I just drove under the Lincoln sign
To where New Jersey meets the New York line
And through the tunnel for the last time
With everything crumbling behind
I stood still until I felt the shakes
Of two bodies that were parting ways
I didn’t want to be the one to say:
«I know this hurts, but it’s time to break
In two pieces, the fault line is not secure»
A boat or bridge is needed to get back to her
I feel like I’m paralyzed
When I look at the extra space left in my bed
And think about all the things we did
At least I’m feeling more alive
But I still have some old weight that I’ve got to shed
Before I find happiness
I make mountains out of my worries
And I plant pain, instead of sturdy trees
I have got to wash these old sheets, so I can fall asleep
There are times, there are times, I reach for the phone
To tell you that there might still be some hope
Holding on, holding on, to the slack of rope
But that’s the whiskey talking, so:
I hope that you can find some peace in life
Can you survive without me? 'cause I thought I’d be fine
Now I’m slurring every single line!
I feel like I’m paralyzed
When I look at the extra space left in my bed
And think about all the things we did
At least I’m feeling more alive
But I still have some old weight that I’ve got to shed
Before I find happiness
I’ve got to move on before I can find happiness
This isn’t fair, nobody taught me (how to let go)
«Just be here now and you’ll be set free» (from sorrow?)
But at this time, I don’t see clearly (how will I know?)
What is the point? What is the meaning?
Now, I’m struggling, I black out so I can’t dream
But I still see you sneaking through my weary head
I suffer from a drought of medicine to dull self-doubt
I just wanna drown you out with southern poison
If I had a drink, for every god damn time I think
About your pale skin dressed in pink
Then at least I could sleep
If I had a shot for every god damn time I thought
About your face and what I lost
At least I’d get some sleep
Sleep, sleep, at least I’d get some sleep
Sleep, sleep, sleep, then at least I’d get some sleep
Tradução da letra
Acabei de conduzir por baixo da placa Lincoln.
Para onde New Jersey Encontra a linha de Nova Iorque
E pelo túnel pela última vez
Com tudo a desmoronar-se
Fiquei parado até sentir os tremores
De dois corpos que se separavam
Não queria ser eu a dizer:
"Sei que isto dói, mas está na hora de Partir
Em duas peças, a linha de falha não é Segura»
Um barco ou ponte é necessário para voltar para ela
Sinto-me paralisado.
Quando olho para o espaço extra que resta na minha cama
E pensa em todas as coisas que fizemos
Pelo menos sinto-me mais vivo.
Mas ainda tenho um peso velho que tenho de largar.
Antes de encontrar a felicidade
Eu faço montanhas com as minhas preocupações
E plantei dor, em vez de árvores robustas
Tenho de lavar estes lençóis velhos para adormecer.
Há alturas, há alturas, chego ao telefone
Para te dizer que ainda pode haver alguma esperança
Agarrando-se, agarrando-se à corda
Mas isso é o uísque a falar, por isso ... :
Espero que encontres alguma paz na vida
Consegues sobreviver sem mim? porque pensei que ia ficar bem .
Agora estou a deslizar em todas as linhas!
Sinto-me paralisado.
Quando olho para o espaço extra que resta na minha cama
E pensa em todas as coisas que fizemos
Pelo menos sinto-me mais vivo.
Mas ainda tenho um peso velho que tenho de largar.
Antes de encontrar a felicidade
Tenho de seguir em frente antes de encontrar a felicidade.
Isto não é justo, ninguém me ensinou (como deixar ir)
"Basta estar aqui agora e você será libertado" (da tristeza?)
Mas neste momento, não vejo claramente (como vou saber?)
Para quê? Qual é o significado?
Agora, estou a lutar, desmaio para não sonhar
Mas ainda te vejo a esgueirar-te pela minha cabeça cansada
Sofro de uma seca de medicina para abafar a dúvida.
Só quero afogar-te com veneno do Sul.
Se eu bebesse, por cada maldita vez que penso
Sobre a tua pele pálida vestida de rosa
Pelo menos, conseguia dormir.
Se eu tivesse uma oportunidade por cada maldita vez que eu pensava
Sobre a tua cara e o que perdi
Pelo menos dormiria um pouco.
Dorme, dorme, pelo menos eu dormiria
Dorme, dorme, dorme, então pelo menos eu dormiria