Sens Unik — Ce Qu'On Te Donne letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ce Qu'On Te Donne" de Sens Unik.
Letra
Origianire du 1020 RENENS, devine d’où vient le vent?
En 82, en dessous des blocs de mon avenue
Adidas Rom, Kway pourri
Nos stars: Little Lep, Crazy Legs, Kuriaki
Phase sur phase, se massacre les épaules
Des tentatives infinies sur une pure cassette de soul
Chorégraphies stylisées, smurf improvisé, pour tomber les meufs,
c'était le truc qu’on utilisait
Hey Nino ! Va chercher le lino
Allons en ville démontrer à ces bouffons de quoi on est capables nous,
les minots
Aujourd’hui, c’est la même: d’autres jeunes nourris par les mêmes haines
Hip hop pour éviter les pièges faciles
Se défoncer la gueule ou faire du deal
Au delà des frontières de la ville, ressources inouïes
Prises à la source des problèmes en période de pénurie
Ce qu’on te donne, prend-le, ne le laisse pas partir
Peu importe, prend-le, ça pourrait te servir
Ce qu’on te donne, prend-le, ne le laisse pas partir
Peu importe, prend-le, ça pourrait te servir
Lausanne et son écurie de purs-sangs, pour cent pour son art
Au milieu de la brousse urbaine pousse mon art
Trop de fièvre contenue depuis trop longtemps
Exploser le thermomètre de la rue parce qu’on a plus de temps à perdre,
peu de temps à vivre
Vas leur expliquer que les plus belles fleurs poussent dans la merde,
qu’on est libres
Un putain de virus, caractère vorace, record de tags sur les bus mais en classe
Elève indiscret, dessine et distrait ses camarades
Manque de respect envers ses supérieurs au plus haut grade
Caméléon, professionnel à la Léon, j’arrache l'étiquette qu’on a voulu me
coller en ralliant
Le texte au vice, explorateur dans différents domaines sans faire le lèche-cul
Le typique M.C. qu’on veut vulgaire brouille les pistes
A l’opposé du flambeur ou sexiste embrouille les Suisses
Je suis rayon de lumière passant par un prisme
Arc-en-ciel de lyrics sur disque
Je suis conscient, face à mon ascension, face au fait que rien ne dure donc
faiut que je fasse attention, garder la pression, garder la pression,
garder la pression
Ce qu’on te donne, prend-le, ne le laisse pas partir
Peu importe, prend-le, ça pourrait te servir
Ce qu’on te donne, prend-le, ne le laisse pas partir
Peu importe, prend-le, ça pourrait te servir
Ma dédicace est innée, inutile d'énumérer des noms
Elle s’adresse à ma ville, à ses mauvais démons
M.C.'s, danseurs, deejays, secoueurs de bombes
Que la ville gronde et grouille de vie
Sens-tu les odeurs remonter par les fissures du parvis?
Que la ville gronde et grouille de vie
Sens-tu comme la terre tremble pour sa survie?
C’est mon passé qui fait de moi ce que je suis
J’ai tout gardé le bon et le mauvais aussi
J’ai toujours poursuivi mon but
Je crois que j’ai bien fait
Je prends ce qu’on me donne, on ne sait jamais
Ce qu’on te donne, prend-le, ne le laisse pas partir
Peu importe, prend-le, ça pourrait te servir
Ce qu’on te donne, prend-le, ne le laisse pas partir
Peu importe, prend-le, ça pourrait te servir
Ce qu’on te donne
Peu importe
Ce qu’on te donne
Peu importe
Ce qu’on te donne
Peu importe
Tradução da letra
Origianire do 1020 RENENS, adivinha de onde vem o vento?
Em 82, abaixo dos blocos da minha Avenida
Adidas Rom, kway Rotten
As nossas estrelas: pequeno leproso, Pernas loucas, Kuriaki
Fase em fase, mata-lhe os ombros
Tentativas infindáveis numa fita de alma pura
Coreografias estilizadas, smurf improvisado, para miúdas caídas,
era o que usávamos.
Nino ! Vai buscar a roupa de cama.
Vamos à cidade mostrar a estes palhaços do que somos capazes.,
os minots
Hoje é o mesmo: outros jovens alimentados pelo mesmo ódio
Hip hop para evitar armadilhas fáceis
Ser fodido ou fazer um acordo
Além das fronteiras da cidade, sem precedentes recursos
Fonte de problemas em tempos de escassez
O que te dão, Aceita, não o deixes ir
Seja como for, leva-o, pode ajudar.
O que te dão, Aceita, não o deixes ir
Seja como for, leva-o, pode ajudar.
Lausanne e o seu estábulo puro-sangue, por cento pela sua arte
No meio do arbusto urbano cresce a minha arte
Demasiada febre contida por muito tempo
Rebenta com o termómetro da rua porque temos mais tempo a perder.,
pouco tempo para viver
Vai explicar-lhes que as flores mais bonitas crescem na merda.,
que somos livres
Um maldito vírus, personagem voraz, etiquetas gravadas em autocarros, mas na aula
Aluno indiscreto, desenha e distrai os seus camaradas.
Desrespeito para com os superiores no mais alto escalão
Camaleão, profissional Leon, rasgo o rótulo que me queriam
aderindo à União
Text to vice, explorer in different areas without doing the asslick
O típico M. C. queremos que o vulgar estrague as pistas.
O oposto do assaltante ou sexista confunde os suíços
Sou um raio de luz a passar por um prisma
Arco-íris de letras em disco
Estou ciente, face à minha ascensão, face ao facto de que nada dura tanto
faz-me prestar atenção, manter a pressão, manter a pressão,
manter a pressão
O que te dão, Aceita, não o deixes ir
Seja como for, leva-o, pode ajudar.
O que te dão, Aceita, não o deixes ir
Seja como for, leva-o, pode ajudar.
A minha dedicação é inata, não é preciso listar nomes.
Ela fala com a minha cidade, com os seus demónios malignos.
M. c.'s, dancers, DJs, bombshakers
Que a cidade cresça e enxame de vida
Sentes o cheiro a sair pelas fendas do pátio?
Que a cidade cresça e enxame de vida
Sentes que a terra está a tremer pela sua sobrevivência?
É o meu passado que faz de mim o que sou
Também guardei tudo de bom e mau.
Sempre persegui o meu objectivo.
Acho que me saí bem.
Levo o que me dão, nunca se sabe
O que te dão, Aceita, não o deixes ir
Seja como for, leva-o, pode ajudar.
O que te dão, Aceita, não o deixes ir
Seja como for, leva-o, pode ajudar.
O que te damos
Tanto faz.
O que te damos
Tanto faz.
O que te damos
Tanto faz.