Sens — Mathieu letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mathieu" de Sens.
Letra
aujourd’hui je reste là
à me demander pourquoi
t’es partit comme un coup de vent
dans les bras d’un accident
qui aurait cru ca je te parle même si t’es pu là
j’tout seul à broyer du noir
à saouler ce qui reste de ta mémoire
tout ce que je veux s’est comprendre
pour apaiser mes souffrances
j’ai juste envie de te dire
combien tu me manques
tout ce que je veux s’est t’entendre
j’arrive même pu à dormir
mon corps n’en peut plus de souffrir
j’ai mal, j’ai l'âme écorchée
et j’en peux plus de te chercher
tout ce que je veux s’est comprendre
pour apaiser mes souffrances
j’ai juste envie de te dire
combien tu me manques
tout ce que je veux s’est t’entendre
je voudrais juste comprendre
pour apaiser mes souffances
jai juste envie de te dire
combien tu me manques
tout ce que je veux sest…
tout ce que je veux sest
t’entendre
juste comprendre…
(Merci à Marie-Pier pour cettes paroles)
Tradução da letra
hoje fico aqui
para me perguntar porquê
saíste como um vento.
nos braços de um acidente
quem diria que estou a falar contigo mesmo que estivesses lá?
Estou sozinho em preto moído
bêbado o que resta da tua memória
tudo o que quero entender é
para aliviar o meu sofrimento
Só te quero dizer
o quanto sinto a tua falta
tudo o que quero é ouvir-te.
Até consigo dormir.
o meu corpo não pode sofrer mais.
Estou dorido, a minha alma está esfolada
e não posso mais procurar-te.
tudo o que quero entender é
para aliviar o meu sofrimento
Só te quero dizer
o quanto sinto a tua falta
tudo o que quero é ouvir-te.
Eu só gostaria de entender
para aliviar o meu sofrimento
Só te quero dizer
o quanto sinto a tua falta
tudo o que eu quero é…
tudo o que eu quero é
ouvi-te.
apenas entende.…
(Graças a Marie-Pier por estas palavras)