Send Out Scuds — If Scranton Was for Lovers... letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "If Scranton Was for Lovers..." de Send Out Scuds.
Letra
Half a smirk and a glance
You’re not an actor by a long shot
And you drop your subtleties
With the precision of a shotgun
You were more clever when you said you were the CIA
It just feels like a shame and such a waste
That the pieces fit so well, out of place
and I know that you know
Each joke that we play screams of where you ought to be
I had to tell you this once, I hope you find
That I’ve been selling more than paper and buying time
So no more waiting and watching you watch and wait for that day
There’s no way he gets to see the same smile that I do
So you say, so you say with your unfinished rink
«Nevermind that hockey game»
While all of the things we could put into jello
Are words we might never say
It just feels like a shame and such a waste
That the pieces fit so well, out of place
and I know that you know
Each joke that you play screams of where you ought to be
I had to tell you this once, I hope you find
That I’ve been selling more than paper and buying time
So no more waiting and watching you watch and wait for that day
There’s no way he gets to see the same smile that I do
All the days last too long (Waiting to tell you)
And this night will end too soon (Waiting to tell you)
And they’re inside taking too many chances (Waiting to tell you)
I’ll take my chances here with you
I had to tell you this once, I hope you find
That I’ve been selling more than paper and buying time
So no more waiting and watching you watch and wait for that day
There’s no way he gets to see the same smiles that I do
I had to tell you this once, I hope you find
That I’ve been selling more than paper and buying time
So no more waiting and watching you watch and wait for that day
There’s no way he gets to see the same smile that I do
I do
The same smile that I do
There’s no way he gets to see the same smile that I do
Tradução da letra
Meio sorriso e um olhar
Não és um actor de longe.
E tu deixas as tuas subtilezas
Com a precisão de uma caçadeira
Foste mais esperto quando disseste que eras da CIA.
Parece uma vergonha e um desperdício.
Que as peças encaixam tão bem, fora do lugar
e eu sei que tu sabes
Cada piada que fazemos grita onde devias estar
Tive de te dizer isto uma vez, espero que encontres
Que tenho vendido mais do que Papel e ganho tempo
Por isso, chega de esperar e ver-te a ver e esperar por esse dia.
É impossível ele ver o mesmo sorriso que eu.
Assim o dizes, assim o dizes com a tua pista inacabada.
"Esquece o jogo de hóquei»
Enquanto todas as coisas que podíamos pôr em gelatina
São palavras que podemos nunca dizer
Parece uma vergonha e um desperdício.
Que as peças encaixam tão bem, fora do lugar
e eu sei que tu sabes
Cada piada que fazes grita onde devias estar
Tive de te dizer isto uma vez, espero que encontres
Que tenho vendido mais do que Papel e ganho tempo
Por isso, chega de esperar e ver-te a ver e esperar por esse dia.
É impossível ele ver o mesmo sorriso que eu.
Todos os dias duram muito tempo (esperando para lhe dizer)
E esta noite terminará cedo demais)
E estão lá dentro a correr demasiados riscos.)
Vou arriscar aqui contigo.
Tive de te dizer isto uma vez, espero que encontres
Que tenho vendido mais do que Papel e ganho tempo
Por isso, chega de esperar e ver-te a ver e esperar por esse dia.
É impossível ele ver os mesmos sorrisos que eu.
Tive de te dizer isto uma vez, espero que encontres
Que tenho vendido mais do que Papel e ganho tempo
Por isso, chega de esperar e ver-te a ver e esperar por esse dia.
É impossível ele ver o mesmo sorriso que eu.
Sim.
O mesmo sorriso que eu faço
É impossível ele ver o mesmo sorriso que eu.