Semino Rossi — Niemand kann uns das je nehmen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Niemand kann uns das je nehmen" de Semino Rossi.
Letra
Weisst du noch in jener Nacht
da kam das Ende
du gingst fort und ich stand da
mit leeren Händen eine Lüge war dran schuld
dass ich dich verloren hab
und die Liebe zwischen uns im Sterben lag
Nein niemand kann uns das je nehmen
kann was wir erlebten zerstörn
ich werd mich der Tränen nie schämen
Mein Herz wird dir immer gehörn
denn niemand kann uns das je mehmen
ich werde zu dir immer stehn
die Liebe sie lebt
und niemals wird das vergehn
Eines Tags traf ich dich dann
durch Zufall wieder
unser Stolz war nicht so stark
wie unsre Liebe
und in einer langen Nacht
fanden wir den Weg zurück
zu der Sehnsucht
und dem fast verlor’nen Glück
Nein niemand kann uns das je nehmen
Und nichts auf der Welt
kann uns beide wieder trennen
und ich schlaf nie mehr
ohne deine Liebe ein
so wird’s immer bleiben
so wird’s wieder sein
Ich werd mich der Tränen nie schämen
Mein Herz wird dir immer gehörn
denn niemand kann uns das je mehmen
ich werde zu dir immer stehn
die Liebe sie lebt
und niemals wird das vergehn
die Liebe sie lebt
und niemals wird sie vergehn
Tradução da letra
Sabes, naquela noite ...
então chegou o fim
foste-te embora e eu fiquei ali.
uma mentira de mãos vazias era a culpa
que te perdi
e o amor entre nós estava a morrer
Ninguém nos pode tirar isso.
pode destruir o que experimentamos
Nunca terei vergonha de lágrimas
O meu coração será sempre teu
porque nunca ninguém nos pode tirar isso.
Estarei sempre ao teu lado
o amor que ela vive
e nunca a passagem
Um dia conheci-te.
por acaso outra vez
o nosso orgulho não era tão forte
como o nosso amor
e numa longa noite
encontrámos o caminho de volta.
à saudade
e quase perdi uma fortuna
Ninguém nos pode tirar isso.
E nada no mundo
pode separar - nos outra vez.
e nunca mais durmo
sem o teu amor
é assim que vai ficar sempre
assim será de novo
Nunca terei vergonha de lágrimas
O meu coração será sempre teu
porque nunca ninguém nos pode tirar isso.
Estarei sempre ao teu lado
o amor que ela vive
e nunca a passagem
o amor que ela vive
e nunca passará