Semino Rossi — Heil' mir mein Herz letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Heil' mir mein Herz" de Semino Rossi.
Letra
Du kannst doch nicht einfach so geh’n,
tust mir doch unheimlich weh.
Gib‘ mir mein Lachen zurück,
mach‘ die Tränen ungeschehn.
Ich brauch dich so, in dieser Nacht,
fühl mich total allein.
Mach, daß es wieder so ist, so wie damals.
Heil mir mein Herz.
Sag, daß du mich noch liebst.
Komm und nimm mir den Schmerz,
reparier mir mein Herz, es zerbrach wegen dir.
Ich brauch dich sehr und deine Zärtlichkeit.
Komm doch heut‘ Nacht.
Sag es war nicht so gemeint,
schlaf wieder bei mir ein.
Küss mir die Angst vom Gesicht,
laß mich nie mehr so allein.
Es tut so weh, weil ohne dich,
alles sinnlos scheint.
Das Leben ist grausam,
wenn du nicht bei mir bist.
Heil mir mein Herz.
Sag, daß du mich noch liebst.
Komm und nimm mir den Schmerz,
reparier mir mein Herz, es zerbrach wegen dir.
Ich brauch dich sehr und deine Zärtlichkeit.
Komm doch heut‘ Nacht.
Kannst doch nicht einfach so gehn,
mach diesen Schmerz ungeschehn‘.
Mach, daß es wieder so ist, so wie damals.
Heil mir mein Herz.
Sag, daß du mich noch liebst.
Komm und nimm mir diesen Schmerz,
reparier mir mein Herz, es zerbrach wegen dir.
Ich brauch dich sehr und deine Zärtlichkeit.
Komm und nimm mir diesen Schmerz,
reparier mir mein Herz, es zerbrach wegen dir
Ich brauch dich sehr.
Ich brauch dich sehr.
Komm heut‘ Nacht — zu mir.
(Dank an k. sauer für den Text)
Tradução da letra
Não podes andar assim.,
magoa-me muito.
Devolve - me o meu riso,
desfaz as lágrimas.
Preciso de TI esta noite.,
sinto-me completamente só.
Fá-lo de novo, como era na altura.
Cura o meu coração.
Diz que ainda me amas.
Vem e toma a minha dor,
reparar o meu coração, partiu-se por tua causa.
Preciso muito de TI e da tua ternura.
Vem esta noite.
Diz que não era para ser,
dorme comigo outra vez.
Beija o medo da minha cara,
nunca me deixes tão sozinha.
Dói tanto, porque sem ti,
tudo parece inútil.
A vida é cruel,
se não estiveres comigo.
Cura o meu coração.
Diz que ainda me amas.
Vem e toma a minha dor,
reparar o meu coração, partiu-se por tua causa.
Preciso muito de TI e da tua ternura.
Vem esta noite.
Não podes simplesmente ir.,
desfaz esta dor.
Fá-lo de novo, como era na altura.
Cura o meu coração.
Diz que ainda me amas.
Vem e tira-me esta dor,
reparar o meu coração, partiu-se por tua causa.
Preciso muito de TI e da tua ternura.
Vem e tira-me esta dor,
reparar o meu coração, partiu-se por tua causa.
Preciso muito de ti.
Preciso muito de ti.
Vem esta noite ter comigo.
(Agradecimentos a K. sauer pelo texto)