Семён Слепаков — Перед посольством Бразилии letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Перед посольством Бразилии" de Семён Слепаков.
Letra
Перед посольством Бразилии
В пьяном трёхдневном угаре
Я помечтаю в бессилии
О равномерном загаре…
Там за дубовою дверью
Консулы слушают самбу,
К ним бы втереться в доверие
И оказаться бы там бы…
Там, где лишь солнце и пальмы,
Там, где лишь небо и волны,
Где все милы нереально
И максимально довольны,
Где в хаотичном порядке,
Бёдрами плавно качая,
Ходят по пляжу мулатки
Требованиям всем отвечая…
Дремлют на лавках бродяги
Средь бесконечного лета
И развеваются флаги
Жёлто-зелёного цвета,
В солнечном городе бога;
Ласковым каменным взглядом
Он по-отечески строго
Смотрит с горы Корковаду…
Там в полумраке гостиной,
Слушая звуки гитары,
Я бы срезал гильотиной
Кончик кубинской сигары,
И в брюках из хлопковой ткани,
Глядя в глаза океану,
Грусть утопил бы в стакане
На пляже Копакабаны…
И на молодых бразильянок,
Пылких и жгучих как лава,
Я бы в ночных ресторанах
Всё бы спустил до сентаво…
Но перед посольством Бразилии
Наши российские лужи,
Граждане ходят унылые
И понедельник к тому же…
Tradução da letra
Em frente à embaixada do Brasil
Em um bêbado três dias da emocionante угаре
Eu помечтаю a impotência
Sobre o uniforme bronzeado…
Lá por дубовою porta
Cônsules estão ouvindo samba,
A eles seria obter uma perna em confiança
E o ser seja lá o que fosse…
Lá, onde apenas o sol e palmeiras,
Lá, onde só o céu e as ondas,
Onde tudo é bonito irreal
E o máximo satisfeitos,
Onde em uma ordem caótica,
Os quadris balançando suavemente,
Caminham na praia мулатки
Requisitos respondendo a todos…
Adormecida no especializadas do vagabundo
Encontrarás o infinito de verão
E acenando bandeiras
Amarelo-cor verde,
Na ensolarada cidade de deus;
Carinhoso olhar de pedra
Ele paternalista estritamente
Olha a montanha do Corcovado…
Lá na semi-escuridão de uma sala de estar,
Ao ouvir o som da guitarra,
Eu teria cortados guilhotina
A ponta de um charuto cubano,
E em calças de tecido de algodão,
Ao olhar nos olhos de oceano,
A tristeza recessed menos de uma xícara de chá
Na praia de Copacabana…
E jovens бразильянок,
Ardentes e prementes como lava,
Eu iria a noite, restaurantes
Tudo seria levar até centavos…
Mas antes de a embaixada do Brasil
A nossa russo poças,
Os cidadãos vão temperamental
E de segunda-feira a mesma…