Семён Слепаков — Газпром letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Газпром" de Семён Слепаков.
Letra
Уважаемые акционеры Газпрома,
Очень приятно, будем знакомы.
Я — Семён Слепаков, можно просто Семён,
Можно просто любое из Вам удобных имён:
Виктор, Геннадий, Акакий, Егорка.
Главное, чтобы Вам было комфортно!
Ну всё, перехожу непосредственно к теме
Сейчас расскажу Вам о своей проблеме:
Короче, со мной тут такое дело —
Мне что-то работать вообще надоело
Я знаю, Вы прислушаетесь к этим словам
Потому что кому их понять как не Вам?
Вобщем, скажу вам открыто и прямо
Я видел по телевизору Вашу рекламу
И в ней убедительно сообщается,
Что вместе с Газпромом мечты сбываются!
Газпром выполняет свои обязательства,
Вы — тому яркое доказательство!
По выражению Ваших лиц
Сразу понятно, мечты сбылись!
Вобщем, я впечатлён вашим ярким примером
И хотел бы стать тоже акционером.
Мне не надо каких-то космических денег
Дайте хотя бы один процентик.
Один процент, он ничего не значит!
Какая-то мелочь — девятизначная
У Вас этих денег хоть попой ешь,
А у кого-то в бюджете брешь!
Не хочу я быть инженером
Не хочу я быть комбайнером
Я хочу быть акционером
ОАО Газпром.
Не хочу я быть землемером
Не хочу я быть модельером
Я хочу быть акционером
ОАО Газпром.
Обещаю, что буду вести себя скромно
Как самый обычный сотрудник Газпрома
Не просто тупо деньгами швыряться,
А осторожно, чтоб не выделяться.
Куплю часы Швейцарские, золотые
Ну, чтоб не выделяться, чтоб как все остальные.
На них бриллиантов штук десять — пятнадцать
Иначе сразу начну выделяться.
Ещё такой небольшой Мерседес S класса
Чтобы быть как газпромовцев — серая масса
Не Майбах, и даже не IMG,
А скромно, простенько — для души.
Ещё на Рублёвке построю три дома
Ну, чтоб не отходить от традиций Газпрома
Лично мне бы хватило и двух,
Но что делать?! Корпаративный дух.
Бентли жене, с красно-синим салоном
У Вас такие охранники дарят жёнам.
Кольцо с бриллиантом, каротов двадцать
Ей тоже же хочется не выделяться.
Феррари сыну, ему же семнадцать,
Ну чтобы в МГИМО парню не выделяться
Яхту себе, метров тридцать длиной
Чтобы тупо смешаться с Вашей толпой.
По нашей скромной, корпаративной традиции
Свой день рождения отпразную в Ницце.
Опять приглашу Бритни Спирс с Мадоной,
Чтоб не быть в компании «белой вороной».
Не хочу быть миллионером,
Не хочу быть миллиардером,
Я хочу быть акционером
ОАО Газпром.
Не хочу быть московским мэром,
Призидентом и даже премьером,
Я хочу быть акционером
ОАО Газпром.
Дорогие, любимые акционеры
Прошу Вас, примите скорейшие меры
По зачислению меня, в него —
В Ваше волшебное ОАО.
И хотя предложение весьма неожиданно,
Надеюсь, рассмотрите его положительно.
Ведь всё-таки, это наш общий газ,
А мечты сбываются только у Вас.
Не хочу быть Милиционером,
И даже завкожвиздиспонсером,
Я хочу быть акционером
ОАО Газпром.
Не хочу быть Нарциссом Пьером,
Не хочу быть с огромным хером,
Я хочу быть акционером
ОАО Газпром.
Не хочу я быть браконьером,
Не хочу я быть гандольером,
Я хочу быть акционером
ОАО Газпром.
Не хочу быть наркокурьером,
Не хочу быть просто курьером,
Я хочу быть акционером
ОАО Газпром.
Tradução da letra
Prezados acionistas, a Gazprom,
Muito bom, vamos estar familiarizado.
Eu — Semen Слепаков, você pode simplesmente Sêmen,
Você pode simplesmente qualquer dos nomes convenientes:
Victor, Henrique, Акакий, Егорка.
Importante para Lhe era confortável!
Bem, vou diretamente ao assunto
Agora vou falar sobre o seu problema:
Em suma, comigo aqui, é —
-Me algo cansado de trabalhar em
Eu sei, Você ouvir estas palavras
Porque quem entender como não é Você?
Em geral, direi abertamente e diretamente
Eu vi na tv o Seu anúncio
E é relatado de forma convincente,
Que juntamente com a Gazprom sonhos!
A gazprom cumpre a sua obrigação de,
Você — o brilhante prova!
Pela expressão de Seus rostos
Imediatamente compreensível, sonhos realizados!
Em geral, eu estou impressionado com a sua brilhante exemplo
E gostaria de se tornar também é acionista.
Eu não preciso de algum espaço de dinheiro
Dê pelo menos um процентик.
Um por cento, ele não significa nada!
Alguma coisa pequena — девятизначная
Você tem o dinheiro, embora a garantia de come,
Mas alguém no orçamento de um dente!
Eu não quero ser um engenheiro
Eu não quero ser комбайнером
Eu quero ser acionista
OAO Gazprom.
Eu não quero ser землемером
Eu não quero ser um designer de moda
Eu quero ser acionista
OAO Gazprom.
Prometo que vou me comportar modestamente
Como mais um trabalhador normal Gazprom
Não basta estupidamente dinheiro jogar,
E cuidado, para não se destacar.
Compro relógios de ouro
Bem, para não se destacar, para que como todos os outros.
Eles diamantes de pedaços de dez a quinze
Caso contrário, imediatamente começar a se destacar.
Ainda tão pequena Mercedes classe S
Para ser como газпромовцев — massa cinzenta
Não Maybach, e mesmo não IMG,
E, modestamente, простенько — para a alma.
Ainda no Рублевке construir três casas
Bem, para não desviar-se da tradição, da Gazprom
Para mim, pessoalmente, é suficiente e dois,
Mas o que fazer?! Корпаративный espírito.
Bentley esposa, com o vermelho e o azul do salão
Você tem os guardas dão às mulheres.
O anel de diamante, каротов vinte e
Ela também tem a mesma vontade de não se destacar.
Ferrari filho, ele tem dezessete,
Bem, na MGIMO o cara não é de se destacar a
Iate de si mesmo, de trinta metros de comprimento
Para estupidamente misturar-se com a Sua multidão.
Em nossa modesta, корпаративной tradição
Seu dia de nascimento отпразную em Nice.
Mais uma vez convido a Britney Spears com Мадоной,
Para não ser na companhia de "ovelha negra".
Não quero ser um milionário,
Não quero ser um bilionário,
Eu quero ser acionista
OAO Gazprom.
Não quero ser prefeito de moscou,
Призидентом e até mesmo o primeiro-ministro,
Eu quero ser acionista
OAO Gazprom.
Queridos, adorei os acionistas
Peço a Você, aceite o quanto antes medidas
Para a inscrição de mim, ele —
Em Sua mágica JSC.
E embora a proposta bastante inesperadamente,
Espero que considere de forma positiva.
Porque, afinal de contas, é o nosso modo comum de gás,
E o sonho em realidade é apenas Você.
Não quero ser uma horários estabelecidos,
E mesmo завкожвиздиспонсером,
Eu quero ser acionista
OAO Gazprom.
Não quero ser Нарциссом Pierre,
Não quero ser com uma enorme хером,
Eu quero ser acionista
OAO Gazprom.
Eu não quero ser um caçador,
Eu não quero ser гандольером,
Eu quero ser acionista
OAO Gazprom.
Não quero ser наркокурьером,
Não quero ser apenas um mensageiro,
Eu quero ser acionista
OAO Gazprom.