Selina Martin — Rape During Wartime letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rape During Wartime" de Selina Martin.
Letra
I’m going out for some fun, with my loaded gun
Me in my bloody shoes kicking the blame on you.
I’m like a man on the town, I know what trickles down
I’ve got a quiet place to take my absent heart and your female face.
This ain’t no party, oh no.
This ain’t no party, oh no.
This ain’t no party, oh no. This ain’t no party, oh no.
Oh invisible one you never have any fun.
Put your dress shoes on, we’ll dance all night long.
And you can give us a smile and you can show us some leg
And you can get off your throne and you can get on my face.
And I was born with a gun, concealed with my pants on
There’ll be redemption for none, I’ll take you all down one by one.
This ain’t no party, oh no.
This ain’t no party, oh no.
This ain’t no party, oh no. This ain’t no party, no foolin' around.
I fall down, I’m still awake.
I fall down, I’m still awake. I fall down, I’m still awake.
I’m going out for some fun with my loaded gun 'cuz
They took my mind & they took my stake and they fed
Me lines and they fed me cake & I cross the line &
I make you pay & they close their eyes & they look away.
I fall down, I’m still awake.
I fall down, I’m still awake. I fall down, I’m still awake.
This ain’t no party, oh, no.
Oh no. Oh no. Oh no.
Tradução da letra
Vou sair para me divertir, com a minha arma carregada.
Eu no meu maldito lugar a chutar a culpa em ti.
Sou como um homem na cidade, sei o que escorre para baixo
Tenho um lugar sossegado para levar o meu coração ausente e a tua cara feminina.
Isto não é uma festa.
Isto não é uma festa.
Isto não é uma festa. Isto não é uma festa.
Uma invisível que nunca te divertes.
Calça os sapatos e dançamos a noite toda.
E podes dar-nos um sorriso e mostrar-nos uma perna.
E tu podes sair do teu trono e podes vir para a minha cara.
E eu nasci com uma arma, escondida com as calças vestidas.
Não haverá redenção para ninguém, vou derrubar-vos um a um.
Isto não é uma festa.
Isto não é uma festa.
Isto não é uma festa. Isto não é nenhuma festa, nenhuma brincadeira.
Se eu cair, ainda estou acordado.
Se eu cair, ainda estou acordado. Se eu cair, ainda estou acordado.
Vou sair para me divertir com a minha arma carregada.
Eles levaram a minha mente e levaram a minha estaca e alimentaram
Me lines and they fed me cake & I cross the line &
Eu faço você pagar e eles fecham os olhos e eles olham para longe.
Se eu cair, ainda estou acordado.
Se eu cair, ainda estou acordado. Se eu cair, ainda estou acordado.
Isto não é uma festa.
Não. Não. Não.