Selfmindead — Freedom letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Freedom" de Selfmindead.
Letra
I won’t let you down
I will not give you up
Gotta have some faith in the sound
It’s the one good thing that I’ve got
I won’t let you down
So please don’t give me up
Because I would really, really love to stick around, stick around
Heaven knows I was such a young boy
I didn’t know what I wanted to be
I was every little hungry schoolgirl’s pride and joy
And I guess it was enough for me
To win the race? A prettier face
Brand new clothes and a big fat place
On your rock and roll TV
But today the way I play the game has got to change
Oh yeah
And now I’m gonna get me so happy
I think there’s something you should know
I think it’s time I told you so
There’s something deep inside of me
There’s someone else I’ve got to be
Take back your picture in a frame
Take back your singing in the rain
I just hope you understand
Somehow the clothes do not make the man
All we have to do now
Is take these lies and make them true somehow
All we have to see
Is that I don’t belong to you
And you don’t belong to me yeah yeah
(Freedom) I won’t let you down
(Freedom) I will not give you up
(Freedom) You’ve gotta have some faith in the sound
(You've gotta give for what you take) it’s the one good thing that I’ve got
(Freedom) I won’t let you down
(Freedom) So please don’t give me up
(Freedom) Because I would really really love to stick around, stick around
(You've gotta give for what you take)
Heaven knows we sure had some fun boy
What a kick just my buddies and me
(What a kick just my buddies and me)
We won the race
Got out of the place
I went back home got a brand new face
For the boys on MTV (boys on MTV)
But today the way I play the game has got to change
Oh yeah
And now I’m gonna get myself happy
I think there’s something you should know
I think it’s time I stopped the show
There’s something deep inside of me
There’s someone I forgot to be
Take back your picture in a frame
Don’t think that I’ll be back again
I just hope you understand
Sometimes the clothes do not make the man
All we have to do now
Is take these lies and make them true somehow
All we have to see
Is that I don’t belong to you
And you don’t belong to me yeah yeah
(Freedom) I won’t let you down
(Freedom) I will not give you up
(Freedom) You’ve gotta have some faith in the sound
(You've gotta give for what you take) it’s the one good thing that I’ve got
(Freedom) I won’t let you down
(Freedom) So please don’t give me up
(Freedom) Because I would really really love to stick around, stick around
(You've gotta give for what you take)
Well it looks like the road to heaven
But it feels like the road to hell
And when you shake your ass
They notice fast
Some mistakes were built to last
That’s what you get
That’s what you get
I just hope you understand sometimes the clothes do not make the man
All we have to see now
Is that I don’t belong to you
And you don’t belong to me yeah yeah
(repeat chorus)
Tradução da letra
Não te vou desiludir.
Eu não desista
Tenho de ter alguma fé no som
É a única coisa boa que tenho
Não te vou desiludir.
Por isso, por favor, não me desistas.
Porque eu adoraria ficar por aqui, ficar por aqui.
Deus sabe que eu era tão jovem.
Não sabia o que queria ser.
Eu era o orgulho e a alegria de todas as colegiais famintas
E acho que foi o suficiente para mim.
Para ganhar a corrida? Rosto
Roupas novas e um lugar grande e gordo
On your rock and roll TV
Mas hoje a forma como jogo o jogo Tem de mudar
Oh sim
E agora vou ficar tão feliz
Acho que há algo que deves saber.
Acho que está na hora de te dizer.
Há algo dentro de mim
Tenho de ser outra pessoa.
Retira a tua foto numa moldura
Volta a cantar à chuva
Só espero que compreendas.
De alguma forma as roupas não fazem o homem
Tudo o que temos de fazer agora
É pegar nestas mentiras e torná-las verdadeiras de alguma forma
Tudo o que temos de ver
É que eu não te pertenço
E tu não me pertences
Não te vou desiludir.
(Liberdade) Eu não vou desistir de você
Tens de ter alguma fé no som.
É a única coisa boa que tenho
Não te vou desiludir.
Por isso, por favor, não me desistas.
Porque eu realmente adoraria ficar por perto, ficar por perto.
(You have gotta give for what you take)
Deus sabe que nos divertimos
Que pontapé só eu e os meus amigos
(What a kick just my buddies and me)
Ganhámos a corrida.
Saiu do lugar.
Voltei para casa e comprei uma cara nova.
Para os rapazes na MTV)
Mas hoje a forma como jogo o jogo Tem de mudar
Oh sim
E agora vou ficar feliz
Acho que há algo que deves saber.
Acho que está na hora de parar o espectáculo.
Há algo dentro de mim
Há alguém que me esqueci de ser.
Retira a tua foto numa moldura
Não penses que voltarei outra vez.
Só espero que compreendas.
Às vezes as roupas não fazem o homem
Tudo o que temos de fazer agora
É pegar nestas mentiras e torná-las verdadeiras de alguma forma
Tudo o que temos de ver
É que eu não te pertenço
E tu não me pertences
Não te vou desiludir.
(Liberdade) Eu não vou desistir de você
Tens de ter alguma fé no som.
É a única coisa boa que tenho
Não te vou desiludir.
Por isso, por favor, não me desistas.
Porque eu realmente adoraria ficar por perto, ficar por perto.
(You have gotta give for what you take)
Bem, parece o caminho para o céu.
Mas parece o caminho para o inferno
And when you shake your ass
Notam depressa.
Alguns erros foram construídos para durar
Isso é o que você tem
Isso é o que você tem
Só espero que entendas que às vezes as roupas não fazem o homem.
Tudo o que temos de ver agora
É que eu não te pertenço
E tu não me pertences
(refrão repetido))