Self — Marathon Shirt letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Marathon Shirt" de Self.
Letra
tell me who’s to blame for this ink spot, question mark,
blood-stained sleeves in the parking lot
i’ve had it since i was twelve and i wear it like hell
wash it when it gets worn, dirty, tattered, torn
fell in love with me and wears me with pride
we bathe in ultra tide when i start to feel guilty
and everyone’s jealous cause they wish they had it
i’m half a man without it
i’m the king of style
and i’ll keep on wearing my marathon shirt
and i’ll wear it everyday til it hurts
and i got no lady over her
confidence-a-plenty in my marathon shirt
once loaned her to a friend for a party and i worried all
night like a mother does
and when she returned all wrinkled and helpless, she smelled
of cheap cigarettes and other drugs
i’d wear her in any season
i’d wear her for any reason
the only promise in my life’s that shirt of mine
and day after day, as her colors fade away, i’ll remember
what she felt like the first time
now i’ve come to lay you down
you can soak into the sound and i’m so elated
she can’t be recreated and the water’s turning brown
my baby she’s no hand-me-down
Tradução da letra
diz-me quem é o culpado por esta mancha de tinta, ponto de interrogação.,
mangas manchadas de sangue no parque de estacionamento
tenho-o desde os 12 anos e uso-o como o diabo.
lave-o quando estiver desgastado, Sujo, esfarrapado, rasgado
apaixonou-se por mim e veste-me com orgulho
banhamo-nos em maré alta quando começo a sentir-me culpado.
e todos têm ciúmes porque gostariam de tê-lo.
sou meio homem sem ele.
sou o rei do estilo
e vou continuar a usar a minha camisa da Maratona
e vou usá-lo todos os dias até doer.
e eu não tenho nenhuma senhora sobre ela
confiança na minha camisa da Maratona
uma vez emprestei-a a um amigo para uma festa e preocupei-me com tudo.
noite como uma mãe faz
e quando ela voltou toda enrugada e indefesa, ela cheirou
de cigarros baratos e outras drogas
usaria-a em qualquer época.
usaria-a por qualquer razão.
a única promessa na minha vida é a minha camisa.
e dia após dia, à medida que as suas cores se desvanecem, lembrar-me-ei
como ela se sentiu na primeira vez
agora vim deitar-te
você pode absorver o som e eu estou tão feliz
ela não pode ser recriada e a água está a ficar castanha.
minha querida ela não é uma "mão-me-para-baixo"