Self — Could You Love Me Now? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Could You Love Me Now?" de Self.
Letra
I wanna date the girl upstairs
She likes me as much, as far as I can tell
Asked if I could take her downtown lamp shopping
'Cause it’s dark as hell in her stairwell
And if she only knew that I’d been acting out Rapunzel
Beneath her balcony
She’d fall hard and fast, would have never asked
If she could get to know me And I’m gone.
There’s nothing wrong with holding hands, i get it all
Tell me, could you love me now?
There’s nothing else I’d ever want in this world but you
Could you love me now?
She said she was addicted to Anne of Green Gables
Parts one, two, and three
I guess I never got into Canadien fables
As deep as she seemed to be Still I started passing love letters under tables
To see if she wanted me Such a simple line, three simple words
Check «Yes, No, or Maybe»
And I’m gone.
There’s nothing wrong with holding hands, i get it all
Tell me, could you love me now?
There’s nothing else I’d ever want in this world but you
Could you love me now?
Could you love me now?
Could you love me now?
Tradução da letra
Quero sair com a rapariga lá de cima.
Ela gosta tanto de mim, tanto quanto sei.
Perguntou-me se podia levá-la às compras.
Porque está escuro como o inferno nas escadas dela
E se ela soubesse que eu estava a agir como a Rapunzel
Debaixo da sua varanda
Ela cairia forte e rápido, nunca teria pedido
Se ela me pudesse conhecer e eu desaparecesse.
Não há nada de mal em dar as mãos, eu percebo tudo.
Diz-me, podes amar-me agora?
Não há mais nada que eu quisesse neste mundo a não ser tu.
Podes amar-me agora?
Ela disse que era viciada em Anne of Green Gables.
Partes um, dois e três
Acho que nunca entrei nas fábulas dos canadianos.
Por mais profunda que parecesse ser, comecei a passar cartas de amor debaixo das mesas.
Para ver se ela me queria uma linha tão simples, três palavras simples.
Verificar " Sim, Não, Ou talvez»
E vou-me embora.
Não há nada de mal em dar as mãos, eu percebo tudo.
Diz-me, podes amar-me agora?
Não há mais nada que eu quisesse neste mundo a não ser tu.
Podes amar-me agora?
Podes amar-me agora?
Podes amar-me agora?