Selena — Ven Conmigo/Perdoname letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ven Conmigo/Perdoname" de Selena.
Letra
That’s the way I like it You’re my life, you’re my everything
Come with me, I want to make you my treasure
I want to give you what I keep in my heart
You are the owner of my love,
You are the one who I want with me Don’t ever go away, don’t cause me any pain
Eveybody sing!
Come with me, I want to love you
Come to my side, I want to kiss you
With me you’ll have everything you want
And until the day I die,
You will be my love
(A.B)With spirit!
With me you’ll have everything you want
And until the day I die,
You will be my love
… (Selena)…a big hand for my good friend Pedro Astudillo!
(Pete)Oh yeah! A greeting for all of our friends
from Corpus Christi that are here with us tonight
Let’s hear a shout!
A song called «Perdoname…»
Forgive me if I was cruel with your love
And listen to me, today I’m begging you like a child
Forgive me if I didn’t know how to appreciate a faithful love
Well without you I’m worth nothing, and today I can only
hope that you will forgive me Without you I’m worth nothing, and if I end up losing you, the guilty one has been me Forgive me, I didn’t mean to hurt you
Forgive me, I realize now that I love you
Forgive me, I don’t want to be without you even one minute
Forgive me, look at how I’m suffering
Forgive me, I’m guilty and I don’t deny it…
that I was unfaithful… forgive me
Tradução da letra
É assim que eu gosto. és a minha vida, És tudo para mim.
Vem comigo, quero fazer de TI o meu tesouro.
Quero dar-te o que guardo no meu coração
És o dono do meu amor,
Tu és aquele que eu quero comigo Nunca te vás embora, não me causes nenhuma dor
Cantem todos!
Vem comigo, Quero Amar-te
Vem para o meu lado, quero beijar-te
Comigo terás tudo o que quiseres
E até ao dia em que eu morrer,
Serás o meu amor
(A. B) com espírito!
Comigo terás tudo o que quiseres
E até ao dia em que eu morrer,
Serás o meu amor
Uma grande salva de palmas para o meu bom amigo Pedro Astudillo!
Sim! Uma saudação para todos os nossos amigos
de Corpus Christi que estão aqui connosco esta noite
Vamos ouvir um grito!
Uma canção chamada "Perdoname…»
Perdoa - me se fui cruel com o teu amor
E ouve-me, hoje imploro-te como uma criança.
Perdoa-me se não sabia apreciar um amor fiel
Bem, sem ti não valho nada, e hoje só posso
espero que me perdoes sem ti, não valho nada, e se acabar por te perder, o culpado fui eu. Perdoa - me, não te queria magoar.
Perdoa - me, agora percebo que te amo.
Perdoa-me, não quero ficar sem ti nem um minuto.
Perdoa-me, olha como estou a sofrer
Perdoa - me, sou culpado e não o nego.…
que fui infiel... perdoa-me.