Select All Delete Save As — Join the Navy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Join the Navy" de Select All Delete Save As.
Letra
SelectAllDeleteSaveAs
This time last December, I was called to serve, with the Royal Navy in Iraq
I kissed goodbye my family and headed off to war
I couldn’t guarantee them I’d return
And I would never trivialise, the work the Army do
But it seems like it’s the Navy lads that are going to see this through
So join the Navy, its nothing like you’ve heard
Everyone agrees now that the stereotype’s been blurred
And it’s absurd to think of lonely men at sea
The’re just like you and me as macho as they come
With strictly no bum fun
We’ve got a female capital
Her name’s Captain Louise
She’s fearsome with a skinhead and she’s seen the seven seas
She’s got no sense of humour and disciplines the crew
But in truth she likes it even less when I just call her Lou
The seas get awfully wavy when you are sailing in the Navy
But we still need you
To join the Navy
The women are so few
I could reinforce the stereotype but I don’t think that’s cool in fact it’s
uncool
The’re just like you and me they’re not just men at sea
As macho as they come
With strictly no bum fun anymore
This time last December, I was called to serve, with the Royal Navy in Iraq
It was my first deployment with the boys in blue
If I hadn’t joined I’d still be at home probably sniffing glue
Our submarine is yellow but I don’t feel that mellow
As John Lennon and the Beatles did portray
And I wish I understood just what we’re fighting for
I get real claustrophobic, we have real tiny doors
We could be like the Beatles all you need is love
But when I wake up Monday I’ll be back right in the sub with you
So join the Navy it’s nothing like you’ve heard
Everyone agrees now that the stereotype’s been blurred
And it’s absurd to think of lonely men at sea
The’re just like you and me as macho as they come
With strictly no bum fun
Tradução da letra
Seleccionar todasdeletasaveas
Por esta altura, em dezembro passado, fui chamado para servir, com a Marinha Real no Iraque.
Despedi-me da minha família e fui para a guerra.
Não podia garantir-lhes que voltaria.
E eu nunca banalizaria, o trabalho que o exército faz
Mas parece que são os rapazes da Marinha que vão levar isto até ao fim.
Então junta - te à Marinha, não é nada do que ouviste
Todos concordam que o estereótipo foi desfocado.
E é absurdo pensar em homens solitários no mar
São como tu e eu, tão Machão como eles vêm.
Sem diversão
Temos uma capital feminina.
O nome dela é Capitão Louise.
Ela é temível com um skinhead e já viu os sete mares
Ela não tem sentido de humor e disciplina a tripulação
Mas, na verdade, ela gosta ainda menos quando lhe chamo Lou.
Os mares ficam tremendamente ondulados quando você está navegando na Marinha
Mas ainda precisamos de TI.
Para se juntar à Marinha
As mulheres são tão poucas
Posso reforçar o estereótipo, mas não acho que seja fixe.
não fixe
São como tu e eu. não são apenas homens no mar.
Tão macho como eles vêm
Sem mais diversão
Por esta altura, em dezembro passado, fui chamado para servir, com a Marinha Real no Iraque.
Foi a minha primeira missão com os rapazes de azul.
Se não me tivesse juntado, ainda estaria em casa a cheirar cola.
O nosso submarino é amarelo, mas não me sinto assim tão suave.
Como John Lennon e os Beatles retrataram
E quem me dera entender pelo que estamos a lutar.
Fico claustrofóbico, temos portas minúsculas.
Podemos ser como os Beatles tudo o que precisas é de amor
Mas quando acordar na segunda - feira estarei de volta ao submarino contigo.
Então junta - te à Marinha. não é nada do que ouviste.
Todos concordam que o estereótipo foi desfocado.
E é absurdo pensar em homens solitários no mar
São como tu e eu, tão Machão como eles vêm.
Sem diversão