Selda Bağcan — Vicdan Mahkemesi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vicdan Mahkemesi" de Selda Bağcan.
Letra
Vicdan mahkemesi şahit istemez
Ne sorarsan kendi vicdanından sor
İnsanlığa hiçbir zulüm göstermez
Bunu yakandaki organından sor
Bunu yakandaki organından sor
Okumakla öğrenilmez bu kitap
Yargıç mı var, kimse edemez hitap
Olmak istiyorsan bir yola turap
Düşünen mantığın dergahından sor
Düşünen mantığın dergahından sor
Seni sana teslim eder bu madde
Yok tüzüğü, değişemez elbette
Yoktur onda kağıt kalem müsvedde
Eğer yanlış ise insafından sor
Eğer yanlış ise insafından sor
Kişi vicdanıyla olsun başbaşa
Sapa saman toplar tez gelir tuşa
Haşimi'yim seni tutsalar taşa
Gerçekler yolunu ustasından sor
Gerçekler yolunu ustasından sor
Tradução da letra
O Tribunal de consciência não quer testemunhas.
Tudo o que pedires, pede à tua consciência.
Ele não mostra crueldade para com a humanidade.
Pergunta isso ao corpo no teu colarinho.
Pergunta isso ao corpo no teu colarinho.
Este livro não pode ser aprendido lendo
Você tem um juiz, ninguém pode recorrer
Se queres ser uma viagem de carro
Pergunte ao Diário da lógica do pensamento
Pergunte ao Diário da lógica do pensamento
Este artigo vai entregar-te.
Sem estatuto, claro que não.
Ele não tem papel nem lápis.
Pede misericórdia se estiver errado
Pede misericórdia se estiver errado
Deixe a pessoa estar sozinha com a sua consciência
Sapa hay balls chave de receitas da tese
Eu sou Hashimi se eles te prenderem em pedra
Pergunta ao mestre o caminho da verdade
Pergunta ao mestre o caminho da verdade