Selda Bağcan — İnce İnce Bir Kar Yağar letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "İnce İnce Bir Kar Yağar" de Selda Bağcan.
Letra
İnce ince bir kar yağar fakirlerin üstüne
Neden felek inanmıyor fukaranın sözüne?
Öldük, öldük biz açlıktan, etme ağam n’olur
Kimi mebus kimi vali, bize tahsil haramdır
Dayanamam artık senin bu yalancı pozuna
Yandık yandık bize okul, bize yol, bize hayat
Etme ağam, n’olur, n’olur, n’olur, n’olur, n’olur, n’olur
Adam mı ölür yol yapılınca
Okul olunca, hayat bulunca?
N’olur, n’olur, n’olur, n’olur, n’olur?
İstanbul’un benzemiyor neden o Urfa’lara?
Yoksul Maraş, susuz Urfa, ya Diyarbakır'ların?
Yandık yandık, öldük öldük, bir yudum su
Etme ağam, n’olur
Öldük öldük, bir mektup yaz, yapma ağam
N’olur, n’olur, n’olur, n’olur, n’olur, n’olur
Adam mı ölür toprak verince
İnsan sevince, kendin bilince?
N’olur, n’olur, n’olur, n’olur, n’olur?
Sen anandan, ben babamdan ağa doğmadık dostum
Gel beraber yaşayalım, sanma ki sana küstüm
Yandım yandım, ayrı gezme, etme gardaş
N’olur, n’olur, n’olur, n’olur, n’olur, n’olur
Adam mı ölür toprak verince
Borç ödeyince, kendin bilince?
N’olur, n’olur, n’olur gardaş, n’olur
Tradução da letra
Uma neve fina cai sobre os pobres
Porque é que o destino não acredita na palavra do pobre homem?
Estamos mortos, estamos mortos, estamos esfomeados, não Agha, por favor.
Algum Mebus, algum governador, acusado de ser haram
Já não suporto a tua postura mentirosa.
A nossa escola nós, o caminho dos EUA, a nossa vida
Não Agha, por favor, por favor, por favor, por favor, por favor, por favor
Um homem morre quando a estrada é construída?
Quando há escola, quando há vida?
Por favor, por favor, por favor, por favor, por favor?
Porque é que Istambul não é como Urfa?
Pobre Maraş, Thirsty Urfa, ou Diyarbakır?
Nós, nós, nós morremos, nós morremos lá, um gole de água
Não Agha, por favor.
Estamos mortos, estamos mortos, escreve uma carta, não Agha
Por favor, por favor, por favor, por favor, por favor, por favor
Um homem morre quando dá Terra
Amor humano, autoconsciência?
Por favor, por favor, por favor, por favor, por favor?
Tu não nasceste da tua mãe, eu não nasci do meu pai, meu amigo.
Vamos viver juntos, não penses que estou zangado contigo
Não te vás embora, não te vás embora, gardas.
Por favor, por favor, por favor, por favor, por favor, por favor
Um homem morre quando dá Terra
Quando pagas a dívida, quando sabes?
Por favor, por favor, gardas, por favor.