Секрет — Отказали тормоза letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Отказали тормоза" de Секрет.
Letra
1. Мне сказал однажды кто-то очень строгий:
«Только тихо можно ездить по дороге!
Если видишь поворот, то каждый раз
Жми на тормоз, отпускай при этом газ!»
С той поры прошел уже не год, не два,
Но запомнил крепко я его слова.
Двух шагов без тормозов не мог пройти,
Но авария случилась на пути!
Отказали тормоза!
Я лечу, куда глядят глаза,
Реки, горы, города
Мчатся мимо в никуда.
За себя, признаюсь,
Больше не ручаюсь,
Лишь ветра в ушах звенят:
Держите меня!
2. Как мне быть и что мне делать — вот вопрос,
Лишь бы только не скатиться под откос,
Лишь бы только мне не угодить в кювет,
Что-то мне кричат и кто-то машет вслед.
А на трассе весь народ разинул рот,
А за поворотом — новый поворот,
И под гору идет дорога как назло.
Это ж надо! Вот, ей-Богу, повезло!
3. Все преграды мчатся мимо как во сне,
Понимаю я, что это все по мне!
И остались позади мои враги,
И не будет больше там моей ноги.
Отказали тормоза, и не беда!
«Тише едешь — дальше будешь» — ерунда!
И если поворот последний проскочу,
То еще добавлю газа — и взлечу!
Tradução da letra
1. Disse-me um dia alguém muito rigoroso:
"Somente o silêncio pode dirigir na estrada!
Se não girar, então, cada vez
Clique no freio, dá mais gás!»
A partir daquele momento já passou dois,
Mas decorei duramente eu tenho a sua palavra.
Dois passos sem freios não poderia passar,
Mas o acidente aconteceu no caminho!
Negado freio!
Eu estou voando, onde a fantasia toma olhos,
Os rios, as montanhas, a cidade de
Correm por em lugar nenhum.
Por mim, confesso,
Não pode responder,
Apenas o vento nos ouvidos, soam:
Mantenha-me!
2. Como posso ter e o que eu faço — eis a questão,
Se apenas para não cair em uma vala,
Se não me agradar em uma vala,
Algo me gritar e alguém bater depois.
E na pista, todo o povo разинул boca,
E ao virar da esquina — um novo rumo,
E sob a montanha vai a estrada como a sorte.
Bem, isso é necessário! Eis, por Deus, de sorte!
3. Todos os obstáculos correm passado como um sonho,
Entendo eu que é tudo para mim!
E foram deixados para trás os meus inimigos,
E não vai mais lá meu pé.
Negado freio, e não um problema!
"Calma vai — continuar" — um absurdo!
E se a rotação de última проскочу,
Algo mais a acrescentar, gás e взлечу!