Seether — Tonight letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tonight" de Seether.
Letra
I’m not gonna waste this
This opportunity’s mine
I’m sick of complaining
About a beautiful life
How did we get here?
Did we forget all the things inside?
And how do we stay here?
Do we embrace all the things tonight?
I feel so alive tonight
You got me feeling sublime
I wanna yell it from the rooftop down
Until it’s over and we’re older
For my entertainment
You tell a whimsical lie
To keep me complacent
You knock me down with a smile
How did we get here?
How do we pretend everything’s alright?
And how do we stay here?
Do we erase all the fear inside?
I feel so alive tonight
You got me feeling sublime
I wanna yell it from the rooftop down
Until it’s over and we’re older
Like sugar and cyanide
These walls are gonna collide
I wanna yell it from the rooftops down
Until it’s over and we’re older
Yeah
So take me But go slow
Let me hide somewhere I know
And let this
Seed grow
Until we finally call this home
So take me But go slow
Let me hide somewhere I know
And let this
Seed grow
Until we finally call this home
If I was to die tonight
Would it tear you apart?
Would you yell it from the rooftops down?
Until it’s over
And you’re older
I feel so alive tonight
You’ve got me feeling sublime
I wanna yell it from the rooftop down
Until it’s over and we’re older
Like sugar and cyanide
Our worlds are meant to collide
I’m gonna yell it from the rooftops down
until it’s over and we’re older
Yeah
Tradução da letra
Não vou desperdiçar isto.
Esta oportunidade é minha.
Estou farto de me queixar.
Sobre uma vida linda
Como chegámos aqui?
Esquecemo-nos de todas as coisas lá dentro?
E como ficamos aqui?
Vamos abraçar todas as coisas esta noite?
Sinto-me tão vivo esta noite.
Fizeste - me sentir sublime
Quero gritar do telhado para baixo
Até que acabe e sejamos mais velhos
Para minha diversão
Dizes uma mentira extravagante.
Para me manter complacente
Você me derruba com um sorriso
Como chegámos aqui?
Como fingimos que está tudo bem?
E como ficamos aqui?
Apagamos todo o medo lá dentro?
Sinto-me tão vivo esta noite.
Fizeste - me sentir sublime
Quero gritar do telhado para baixo
Até que acabe e sejamos mais velhos
Como açúcar e cianeto
Estas paredes vão colidir.
Quero gritar dos telhados
Até que acabe e sejamos mais velhos
Sim
Então leva-me mas vai devagar
Deixa-me esconder-me onde eu sei
E que isto
Crescimento das sementes
Até que finalmente chamemos isto de lar.
Então leva-me mas vai devagar
Deixa-me esconder-me onde eu sei
E que isto
Crescimento das sementes
Até que finalmente chamemos isto de lar.
Se eu morresse esta noite
Iria despedaçar-te?
Gritavas - lhe dos telhados?
Até que acabe
E tu és mais velho
Sinto-me tão vivo esta noite.
Fazes - me sentir sublime
Quero gritar do telhado para baixo
Até que acabe e sejamos mais velhos
Como açúcar e cianeto
Os nossos mundos estão destinados a colidir
Vou gritar dos telhados
até que acabe e sejamos mais velhos
Sim