Seeed — Deine Zeit letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Deine Zeit" de Seeed.
Letra
alle bleiben wach, im Paradies,
Flieger malen Streifen, in das Blau,
die Sonne scheint, das Eis taut.
Immer grüner Rasen, der Pudel bellt,
Sieh! Erste Wahl, erste Welt,
Milch und Honig fließen, doch hinterm Haus,
ziehn Wolken auf…
Bridge: Eased
Die Glotze glüht du inhalierst den Dreck,
die Nachrichten sind schlecht du schießt dich weg,
wartest ab bis irgendwas passiert,
erwartest, dass der Messias kommt…
Refrain: 3E‘s
Das Licht geht an, der Turm ist leer,
keiner kommt und teilt das Meer,
niemand sagt, uns wie es geht,
niemand weiß, den geraden weg
Doch diese Zeit, ist deine Zeit,
und du meinst, du seist noch nicht so weit,
doch jeder Tag, ruft deinen Namen,
du weißt, du hast keine Wahl.
2. Strophe: Ear
5 vor Mitternacht, ich lieg noch wach,
die Türme fallen, stehn im Schach,
mein Kopf hebt Gewichte, mein Herz macht krach,
sitz‘ aufm Nagelbett, es hagelt auf‘s Dach.
Bombenwetter, Blutdruck steigt,
die Luft geladen, mir wird’s heiß,
Wer kommt und kettet sich, die Welt ans Bein,
möge die Macht, mit ihm sein…
Bridge: Eased
Die Glotze glüht du inhalierst den Dreck,
die Nachrichten sind schlecht du schießt dich weg,
wartest ab bis irgendwas passiert,
erwartest, dass der Messias kommt…
Refrain: 3E‘s
Das Licht geht an, der Turm ist leer,
keiner kommt und teilt das Meer,
niemand sagt, uns wie es geht,
niemand weiß, den geraden weg
Doch diese Zeit, ist deine Zeit,
und du meinst, du seist noch nicht so weit,
doch jeder Tag, ruft deinen Namen,
du weißt, du hast keine Wahl.
Diese Zeit, ist deine Zeit — Uuuh.
Diese Zeit, ist deine Zeit — Uuuh.
Diese Zeit, ist deine Zeit — Uuuh.
Diese Zeit, ist deine Zeit — Uuuh.
(Dank an S3EDFAN für den Text)
Danke Rolf für die Textkorrektur
Tradução da letra
fiquem todos acordados, no paraíso,
Fliers pintam riscas, de azul,
o sol brilha, o gelo descongela.
Sempre relvado verde, os caniches ladram,
Vejam! Primeira escolha, Primeiro Mundo,
Leite e mel fluem, mas atrás da casa,
subir as nuvens…
Ponte: Facilitado
A televisão brilha você inala a sujeira,
a notícia é má.,
espera até acontecer alguma coisa.,
espera que o Messias venha…
Refrão: 3E's
A luz acende, a torre está vazia.,
ninguém vem e divide o mar,
ninguém nos diz como é.,
ninguém conhece a senda reta.
Mas desta vez é a tua vez,
e achas que ainda não estás pronta?,
mas todos os dias chamam o teu nome,
sabes, não tens escolha.
Segundo Verso: orelha
Cinco antes da meia-noite, ainda estou acordado. ,
as torres caem, fica em xeque.,
a minha cabeça levanta pesos, o meu coração faz barulho,
senta-te na cama das unhas, vem para o telhado.
Tempo da bomba, a pressão arterial aumenta.,
o ar está carregado, estou a ficar quente.,
Que vem acorrentar-se, o mundo pela perna,
Que o poder esteja com ele…
Ponte: Facilitado
A televisão brilha você inala a sujeira,
a notícia é má.,
espera até acontecer alguma coisa.,
espera que o Messias venha…
Refrão: 3E's
A luz acende, a torre está vazia.,
ninguém vem e divide o mar,
ninguém nos diz como é.,
ninguém conhece a senda reta.
Mas desta vez é a tua vez,
e achas que ainda não estás pronta?,
mas todos os dias chamam o teu nome,
sabes, não tens escolha.
Desta vez é a tua vez-Uuuh.
Desta vez é a tua vez-Uuuh.
Desta vez é a tua vez-Uuuh.
Desta vez é a tua vez-Uuuh.
(Agradecimentos ao S3EDFAN pelo texto)
Obrigado Rolf para a correção de texto