See Colin Slash — You Make Me Feel Like Morrissey letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "You Make Me Feel Like Morrissey" de See Colin Slash.
Letra
You know it’s kinda hard to talk about it
I could probably do without
The pain I have to deal with
When I think about you
Whenever I hear Morrissey
If you were you, and he was me
I think I might be able to express to you just
Why I can’t break free
You don’t love me
And so I’ll say in his words
There’s times when I could do without you
I’d do anything to lose
The murderous desire from the thorn in my side
If you were mine and in a coma
I’d know it was serious
A thousand times I know I could have strangled you but
You’re the one for me
Those gates will lead
Straight to the cemetery
You make me cry
I wanna die
You make me feel like morrissey
When you are near it’s all too clear
You make me feel like Morrissey
November spawned October’s monster
Not love bringing us together
Is there a light that never goes out
When you shut your mouth
I don’t like losing in my hometown
Ouija board is spelling out
Your name and what you mean to me
And «I'm so sorry»
I’m writing this to say
Promise you’ll stay
You make me, you make me
You make me cry
I wanna die
You make me feel like Morrissey
When you are near, it’s all too clear
You make me feel like morrissey
I wear black on the outside
'Cause black is how you make me feel on the inside
And if I seem a little strange
Well that’s how you affect me
I know I’m unlovable
When I hear you reject me
I wear black on the outside
'Cause black is how you make me feel
I wanna die
Tradução da letra
É difícil falar sobre isso.
Eu provavelmente poderia fazer sem
A dor com que tenho de lidar
Quando penso em ti
Sempre que ouço o Morrissey
Se tu fosses tu, e ele fosse eu
Acho que posso expressar-te ...
Porque não me posso libertar
Tu não me amas
E assim direi nas suas palavras
Há alturas em que podia passar sem ti.
Eu faria qualquer coisa para perder
O desejo assassino do espinho ao meu lado
Se fosses minha e estivesses em coma
Eu saberia que era sério.
Mil vezes sei que te podia ter estrangulado, mas ...
Tu és a tal para mim
Aqueles portões vão liderar
Directamente para o cemitério.
Fazes-me chorar
Quero morrer.
Fazes-me sentir morrissey
Quando você está perto é tudo muito claro
Fazes-me sentir Morrissey
Novembro gerou o monstro de outubro
Não o amor que nos une
Há uma luz que nunca se apaga
Quando Calas a boca
Não gosto de perder na minha cidade natal.
O tabuleiro Ouija está a soletrar
O teu nome e o que significas para mim
E " lamento imenso.»
Estou a escrever isto para dizer
Promete que ficas.
Tu fazes-me, tu fazes-me
Fazes-me chorar
Quero morrer.
Fazes-me sentir Morrissey
Quando você está perto, é tudo muito claro
Fazes-me sentir morrissey
Eu uso Preto por fora
Porque Negro é como me fazes sentir por dentro
E se eu parecer um pouco estranho
É assim que me afecta.
Eu sei que não sou adorável
Quando te ouço a rejeitar-me
Eu uso Preto por fora
Porque preto é como me fazes sentir
Quero morrer.