See Colin Slash — Hardcore! letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hardcore!" de See Colin Slash.
Letra
Every single morning when I get out of bed
I hear these voices that keep yelling at me from deep inside my head
They’re saying «Put on all your makeup»
«Go out and pierce your tongue»
«And you’ve got to dye your hair black before you have any fun»
And I don’t want to listen because I just don’t have the time
But the price of fashion’s high enough to make me lose my mind
And when my skin has lost its color
And I’m wearing leather pants
I can go to clubs and look real cool
But I don’t want to dance
Because I’m a hardcore-rivethead-gothic-freak
I’ve gotta redo my pink hair dye at least three times every week
My girlfriend thinks I’m ugly
My parents think I’m gay
I’ve gotta buy more cloves
I’m up to 15 fags a day
I’ve got 65 black t-shirts
I’ve got Johnny #1
There’s not a thing that scares me more than being left out in the sun
I’m a vegetarian with more leather than a cow
And I’ve got more fangs than teeth
I’m wearing all four of them now
Because I’m a hardcore-rivethead-gothic-freak
I’ve gotta redo my pink hair dye at least three times every week
My girlfriend thinks I’m ugly
My parents think I’m gay
I’ve gotta buy more cloves
I’m up to 15 fags a day
I’m a hardcore-rivethead-gothic freak
I guess I’d had enough being called a big computer geek
I read from books of bad vampiric poetry and prose
I just spent my last $ 600 on Victorian clothes
Tradução da letra
Todas as manhãs quando saio da cama
Ouço vozes que gritam comigo do fundo da minha cabeça
Estão a dizer: "põe toda a maquilhagem.»
"Sai e fura a tua língua»
"E tens de pintar o cabelo de preto antes de te divertires»
E não quero ouvir porque não tenho tempo.
Mas o preço da moda é alto o suficiente para me fazer perder a cabeça
E quando a minha pele perde a cor
E estou a usar calças de cabedal
Posso ir a clubes e parecer muito fixe.
Mas eu não quero dançar
Porque sou um fanático do estilo "hardcore-rivethead-Gótico"
Tenho de refazer o meu cabelo cor-de-rosa pelo menos três vezes por semana.
A minha namorada acha-me feia.
Os meus pais acham que sou gay.
Tenho de comprar mais cravo-da-Índia.
Vou chegar aos 15 cigarros por dia.
Tenho 65 T-shirts pretas.
Tenho o Johnny no 1 .
Não há nada que me assuste mais do que ser deixado ao sol
Sou vegetariano com mais couro que uma vaca.
E tenho mais presas que dentes
Estou a usar os quatro agora.
Porque sou um fanático do estilo "hardcore-rivethead-Gótico"
Tenho de refazer o meu cabelo cor-de-rosa pelo menos três vezes por semana.
A minha namorada acha-me feia.
Os meus pais acham que sou gay.
Tenho de comprar mais cravo-da-Índia.
Vou chegar aos 15 cigarros por dia.
Sou uma aberração gótica e hardcore-rivethead
Acho que já me tinha fartado de ser chamado de cromo dos computadores.
Li de livros de má poesia vampírica e prosa.
Acabei de gastar os meus últimos 600 dólares em roupas vitorianas.