Secret Machines — 1000 Seconds letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "1000 Seconds" de Secret Machines.
Letra
I must admit it’s a balacing act,
it looks dangerous,
that’s part of it,
remember — don’t look down.
Who am I standing in a crowded room,
we were pressed together,
but we’re holding on,
like we’re all there is.
That’s all there was.
Then I flash the light,
We were drunk, we were having a fight.
Well, I was wrong, but that dont mean
you were right.
Then you played that song,
it was a thousand seconds long,
it didn’t end, it seemed to play on all night — as if I remember right,
I fell asleep there.
Rainclouds passed, and darkened more,
than evening touched by raining,
for the sky had burst.
Storms had gathered in crushing lives,
I surrendered to,
The way that I remember you.
And that’s all there was.
If I were forced to choose,
What I have, I have to lose,
Well I need love, that dont mean
I need you.
It started with that song,
it was a thousand seconds long.
It didn’t end, because we never got through.
And did you think that I had planned it all along?
Hoping not to be alone?
Well I was there, *under the edge*
with a blush.
And did you leave because you thought that I would stay?
Stricken with a holy fright.
And it was clear with the night, and the cold,
now i’ll never know what you’re afraid of.
And when the world ends,
a thousand seconds to.
we’ll watch the time pass,
climb through the high and blue.
And then we’ll wait there,
a thousand seconds to.
That’s when it all ends,
a thousand seconds to.
Thanks to /* */
Tradução da letra
Tenho de admitir que é um acto carrancudo.,
parece perigoso.,
faz parte disso.,
não olhes para baixo.
Quem sou eu numa sala cheia de gente?,
fomos pressionados juntos,
mas estamos a aguentar,
como se fôssemos tudo o que há.
Era tudo o que havia.
Depois acendo a luz,
Estávamos bêbados, estávamos a discutir.
Bem, eu estava errado, mas isso não quer dizer
tinhas razão.
Depois tocaste aquela música.,
durou mil segundos.,
não acabou, parecia tocar toda a noite, como se me lembrasse bem.,
Adormeci lá.
As incrustações passaram e escureceram mais,
do que a noite tocada pela chuva,
pois o céu tinha rebentado.
Tempestades reuniram-se em vidas esmagadoras.,
Rendi-me a,
A forma como me lembro de ti.
E era tudo o que havia.
Se eu fosse forçado a escolher,
O que tenho, tenho que perder,
Bem, eu preciso de amor, isso não quer dizer
Eu preciso de ti.
Começou com aquela canção,
durou mil segundos.
Não acabou, porque nunca conseguimos passar.
E pensaste que eu tinha planeado isto o tempo todo?
Esperando não ficar sozinho?
Bem, eu estava lá, debaixo da borda*
com um blush.
E foste-te embora porque pensaste que eu ia ficar?
Atingido por um susto Sagrado.
E estava claro com a noite, e o frio,
agora nunca saberei do que tens medo.
E quando o mundo acabar,
mil segundos para ...
vamos ver o tempo passar,
sobe pelo alto e azul.
E depois esperamos lá.,
mil segundos para ...
É quando tudo acaba,
mil segundos para ...
Atraves /* */