Secret Grief — Daisy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Daisy" de Secret Grief.
Letra
Just two blocks west
I sit inside of my new house thinking of when
I was a wreck
And could barely even get myself out of bed
The time that I spent
Dealing with emotions that I hardly knew that I had
Is better than now
Because lately I can’t find anything to care about
Time affects me more than place
I’m always trying much too hard to recreate
A feeling or general mood but never can
Even under what I thought was perfect circumstance
My thoughts get so messed up when
I can’t get the past out of my head
Feels like I am addicted to suffering
Isn’t it strange
How one simple thought can get your mind thinking
Of some old thing
And suddenly you want it back more than anything
Now I just crave
All the things that remind me of that emotional state
It’s my only way
To fill up the emptiness that is swallowing me Time’s a broken picture frame that sits unfixed
I thought to myself
Wouldn’t life be easier if I could pretend
That for one day I don’t need pain?
Tradução da letra
Apenas dois quarteirões a oeste.
Sento-me dentro da minha nova casa a pensar em quando
Eu estava um caco
E mal conseguia sair da cama
O tempo que passei
Lidar com emoções que mal sabia que tinha
É melhor do que agora
Porque ultimamente não consigo encontrar nada com que me preocupar.
O tempo afecta-me mais do que o lugar
Estou sempre a tentar muito para recriar
Um sentimento ou humor geral, mas nunca pode
Mesmo sob o que eu pensava ser a circunstância perfeita
Os meus pensamentos ficam tão confusos quando
Não consigo tirar o passado da minha cabeça
Sinto-me viciada em sofrimento
Não é estranho?
Como um pensamento simples pode fazer sua mente pensar
De alguma coisa velha
E, de repente, quere-lo de volta mais do que tudo.
Agora só anseio
Todas as coisas que me fazem lembrar aquele estado emocional
É a minha única maneira.
Para preencher o vazio que está a engolir-me o tempo é uma moldura quebrada que não está fixada
Pensei para comigo
A vida não seria mais fácil se eu pudesse fingir
Que por um dia não preciso de dor?