Secondhand Serenade — Like a Knife letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Like a Knife" de Secondhand Serenade.
Letra
I dream a lot, I know you say
I’ve got to get away.
«The world is not yours for the taking»
Is all you ever say.
I know I’m not the best for you,
But promise that you’ll stay.
Cause if I watch you go,
You’ll see me wasting, you’ll see me wasting away
Cause today, you walked out of my life
Cause today, your words felt like a knife
I’m not living this life.
Goodbyes are meant for lonely people standing in the rain
And no matter where I go it’s always pouring all the same.
These streets are filled with memories
Both perfect and in pain
And all I wanna do is love you
But I’m the only one to blame.
Cause today, you walked out of my life
Cause today, your words felt like a knife
I’m not living this life.
But what do I know, if you’re leaving
All you did was stop the bleeding.
But these scars will stay forever,
These scars will stay forever
And these words they have no meaning
If we cannot find the feeling
That we held on to together
Try your hardest to remember
Stay with me,
Or watch me bleed,
I need you just to breathe.
Cause today, you walked out of my life
(Stay with me, or watch me bleed)
Cause today, your words felt like a knife
(I need you just to breathe.)
I’m not living this life
Tradução da letra
Eu sonho muito, eu sei que dizes
Tenho de me ir embora.
"O mundo não é Teu para ser tomado»
É tudo o que dizes.
Sei que não sou o melhor para ti.,
Mas promete que ficas.
Porque se eu te vir a ir,
Ver-me-ás a desperdiçar, ver-me-ás a desperdiçar
Porque hoje, saíste da minha vida.
Porque hoje, as tuas palavras pareciam uma faca.
Não vou viver esta vida.
Despedidas são feitas para pessoas solitárias à chuva.
E não importa para onde vá, está sempre a chover na mesma.
Estas ruas estão cheias de memórias
Perfeito e com dores
E tudo o que quero fazer é amar-te
Mas sou o único culpado.
Porque hoje, saíste da minha vida.
Porque hoje, as tuas palavras pareciam uma faca.
Não vou viver esta vida.
Mas o que sei eu, se te vais embora
Tudo o que fizeste foi parar a hemorragia.
Mas estas cicatrizes ficarão para sempre,
Estas cicatrizes vão ficar para sempre.
E estas palavras não têm significado.
Se não conseguirmos encontrar o sentimento
Que mantivemos juntos
Esforça - te mais para te lembrares
Fica comigo.,
Ou vê-me sangrar,
Preciso que respires.
Porque hoje, saíste da minha vida.
(Fica comigo, ou vê-me sangrar)
Porque hoje, as tuas palavras pareciam uma faca.
Preciso que respires.)
Não vou viver esta vida.