Second Person — Paper Umbrella letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Paper Umbrella" de Second Person.
Letra
you’re alone
you’re afloat in an angry tide
does it feel like home?
or does it feel like suicide?
you’re so sharp
that you cut yourself sometimes
and your devices go to waste,
because they’re running around with your design.
you feel as useless as a paper umbrella in a storm,
it’s funny how the weather can go wrong.
and you’re without your outer shell,
I just want to know if I can help,
or can anything be done?
your head’s so heavy,
let’s get the weight from off of your chest.
come on baby, don’t fear the people you know best.
you’re a soldier now,
and you’re going off to war,
what are you crying for?
you feel as useless as a paper umbrella in a storm,
it’s funny how the weather can go wrong.
and you’re without your outer shell,
and I just want to know if I can help, baby,
I just want to know if I can help.
I would do for you
whatever could be done.
oh, all I can do is look at you retreating to the skies.
oh, nothing grounds you now,
you haven’t got the anchor off your alibi.
all I can say is suns will set and rise again. (?)
but I will do for you
whatever can be done.
your head’s so heavy,
let’s get the weight from off of your chest.
come on, baby, don’t fear the people you love best.
Tradução da letra
estás sozinho.
estás a flutuar numa maré de raiva
sentes-te em casa?
ou parece suicídio?
és tão esperto.
que às vezes te cortas
e seus dispositivos vão para o lixo,
porque andam por aí com o teu design.
sentes-te tão inútil como um guarda-chuva de papel numa tempestade,
é engraçado como o tempo pode correr mal.
e tu estás sem a tua concha exterior,
Só quero saber se posso ajudar.,
ou pode fazer-se alguma coisa?
a tua cabeça está tão pesada,
vamos tirar o peso do teu peito.
vá lá, querida, não tenhas medo das pessoas que conheces melhor.
agora és um soldado.,
e vais para a guerra,
Porque choras?
sentes-te tão inútil como um guarda-chuva de papel numa tempestade,
é engraçado como o tempo pode correr mal.
e tu estás sem a tua concha exterior,
and I just want to know if I can help, baby,
Só quero saber se posso ajudar.
Eu faria por ti
o que puder ser feito.
tudo o que posso fazer é olhar para ti a recuar para os céus.
nada te justifica agora.,
não tiraste a âncora do teu álibi.
tudo o que posso dizer é que os sóis vão pôr-se e erguer-se de novo. (?)
mas farei por ti
o que puder ser feito.
a tua cabeça está tão pesada,
vamos tirar o peso do teu peito.
vá lá, querida, não temas as pessoas que mais amas.