Second Person — Another Girlfriend letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Another Girlfriend" de Second Person.
Letra
Heart’s gone cold
Head is blissfully numb
Life is short
And you bet I do what you want
And I need you to know
I don’t mean to condescend
Why don’t you get yourself another girlfriend
Etched on your bedpost
Is not my ambition
Your third choice not foremost
On my list of intentions
I’m no special project
I won’t add to your status
If women are objects
Then how you must hate us Heart’s gone cold
Head is blissfully numb
Life is short
And you bet I do what you want
And I need you to know
I don’t mean to condescend
Why don’t you get yourself another girlfriend
If you want me Why haven’t you asked me Maybe you’re lying
Or maybe you’re lazy
Maybe you’re waiting to meet someone better
Well maybe it’s best we don’t get back together
Heart’s gone cold
Head is blissfully numb
Life is short
And you bet I do what you want
And I need you to know
I don’t mean to condescend
Why don’t you get yourself another girlfriend
So many excuses
For why you’re still choosing
See maybe you’re useless
Or maybe you’re using
See look at me trying
To vainly explain you
It’s too late, I’m tired
I won’t entertain you
Heart’s gone cold
Head is blissfully numb
Life is short
And you bet I do what you want
And I need you to know
I don’t mean to condescend
Why don’t you get yourself another girlfriend
Heart’s gone cold
Head is blissfully numb (head is blissfully numb)
Life is short
And you bet I do what you want (bet I do)
And I need you to know
I don’t mean to condescend
Why don’t you get yourself another girlfriend (why don’t you?)
Tradução da letra
O coração arrefeceu
A cabeça está bem dormente.
A vida é curta
E podes apostar que faço o que quiseres
E preciso que saibas
Não quero ser condescendente.
Porque não arranjas outra namorada?
Gravado na sua cama
Não é a minha ambição
A tua terceira escolha não é a primeira
Na minha lista de intenções
Não sou um projecto especial.
Não vou acrescentar nada ao teu estatuto.
Se as mulheres são objectos
Então, como deves odiar-nos, o coração arrefeceu.
A cabeça está bem dormente.
A vida é curta
E podes apostar que faço o que quiseres
E preciso que saibas
Não quero ser condescendente.
Porque não arranjas outra namorada?
Se me queres porque não me perguntaste talvez estejas a mentir
Ou talvez sejas preguiçoso
Talvez estejas à espera de conhecer alguém melhor.
Talvez seja melhor não voltarmos a ficar juntos.
O coração arrefeceu
A cabeça está bem dormente.
A vida é curta
E podes apostar que faço o que quiseres
E preciso que saibas
Não quero ser condescendente.
Porque não arranjas outra namorada?
Tantas desculpas.
Porque ainda estás a escolher
Vês, talvez sejas inútil.
Ou talvez estejas a usar
Olha para mim a tentar
Para te explicar em vão
É tarde demais, estou cansado.
Não te vou entreter.
O coração arrefeceu
A cabeça está bem dormente.
A vida é curta
E podes apostar que faço o que quiseres
E preciso que saibas
Não quero ser condescendente.
Porque não arranjas outra namorada?
O coração arrefeceu
A cabeça está bem dormente (a cabeça está bem dormente))
A vida é curta
E você aposta Que eu faço o que você quer (bet I do)
E preciso que saibas
Não quero ser condescendente.
Porque não arranjas outra namorada?)